Definition des Verbs verfaulen

a.<intrans.> [Umwelt] sich durch Zersetzung verändern, verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

• Die Box ist verfault . 
   The box is rotten.
• Die Hälfte der Äpfel war verfault . 
   Half of the apples were rotten.
• Einige Äpfel verfaulten auf dem Baum. 
   Some apples rotted on the tree.
• Einige Äpfel verfaulten schon auf dem Baum. 
   Some of the apples turned rotten on the tree.
• Es riecht so, als verfaulte etwas. 
   It smells like something's rotting.
• Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault . 
   The only pear left on the tree is rotten.
• Ein paar Äpfel sind am Baum verfault . 
   A few apples are rotten on the tree.
• Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt. 
   The fish tail is proud that the fish always starts to rot from the head.
• Weil es unrentabel ist, werden immer mehr Bäume rund um Valencia nicht mehr abgeerntet, viele Bauern geben ihre Plantagen auf, die Früchte fallen zu Boden und verfaulen . 
   Because it is unprofitable, more and more trees around Valencia are no longer harvested, many farmers are giving up their plantations, the fruits fall to the ground and rot.