Thesaurus und Synonyme des Verbs verfaulen

Synonyme Verb verfaulen: faulen, gammeln, herunterkommen, modern, verderben, verfallen, vergammeln, verkommen, verlottern, vermodern, verrotten, verwesen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verfaulen

Synonyme

a.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Umwelt] sich durch Zersetzung verändern; verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen

Synonyme

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verwesen
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch decay, rot, decompose, fester, molder, moulder, putrefy, rot away
Russisch гнить, загнивать, загнить, прогнить, разлагаться, сгнить, прогнивать, протухать, ...
Spanisch descomponer, descomponerse, descomposición, podrirse, pudrirse
Französisch pourrir, charogner, croupir, s'abimer, se décomposer, se gâter, se putréfier
Türkisch çürümek, bozulmak
Portugiesisch apodrecer, decompor, decompor-se, estragar, putrefazer, putrificar, tornar-se podre
Italienisch marcire, putrefarsi, decomporre, imputridire
Rumänisch decompozitie, putrezi
Ungarisch elkorhad, rothad
Polnisch gnić, rozkładać się, popsuć się, psuć się, rozłożyć się, zgnić
Griechisch σάπιο, σάπισμα, σαπίζω
Niederländisch vergaan, verrotten, vermolmen
Tschechisch hnít, rozpadat se, shnít
Schwedisch ruttna, förmultna
Dänisch forfald
Japanisch 腐る, 朽ちる
Katalanisch corrompre's, descompondre, podrir-se, putrefactar
Finnisch hajoaminen, mädätä
Norwegisch råtne, forfalle
Baskisch hustitzea, hustitzen
Serbisch propadati, truliti
Mazedonisch гниење, разградба
Slowenisch gniti, razpadati
Slowakisch hniť, rozkladať sa
Bosnisch razgraditi, truliti
Kroatisch propadati, truliti
Ukrainisch гнити, розкладатися
Bulgarisch разгниване, разпад
Belorussisch разлагацца
Hebräischהירקבות، רקבון
Arabischتعفن، تحلل
Persischفاسد شدن، پوسیدن
Urduسڑنا، کھٹنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfault · verfaulte · ist verfault

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verfaulen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 717367