Definition des Verbs herunterkommen

Definition des Verbs herunterkommen: …; Wirtschaft; von oben herkommen; in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; heruntergehen; verwahrlosen; verwesen; v… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

herunter·kommen

kommt/kömmt⁷ herunter · kam herunter (käme herunter) · ist heruntergekommen

come down, descend, become degenerate, decay, decline, deteriorate, get down, go to rack, go to seed, run to seed, sink

/heˈʁʊntɐˌkɔmən/ · /kɔmt heˈʁʊntɐ/ · /heˈʁʊntɐ/ · /ˈkɛːmə heˈʁʊntɐ/ · /heˈʁʊntɐɡəˌkɔmən/

[…, Finanzen] von oben herkommen; in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; heruntergehen, verwahrlosen, verwesen, verslumen

(Akk., von+D, zu+D)

» Wer ist heruntergekommen ? Who has fallen?

Bedeutungen

a.von oben herkommen, heruntergehen

b.[Finanzen] in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken, verwahrlosen

z.verwesen, verwahrlosen, verslumen, (her)absinken, verfaulen, verlottern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., von+D, zu+D)

jemand/etwas kommt von etwas herunter
jemand/etwas kommt zu jemandem herunter
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas herunter

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ heruntergehen

b.≡ verwahrlosen

z.≡ herabsinken ≡ faulen ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ modern ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln, ...

Synonyme

Beispielsätze

Wer ist heruntergekommen ?
Who has fallen?
Sie hörten ihn herunterkommen .
They heard him come downstairs.
Sie kam vom Dach herunter .
She came down from the roof.
Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen .
Tom heard Mary coming down the stairs.
Durch die Wirtschaftskrise ist er vollkommen heruntergekommen .
Due to the economic crisis, he has completely fallen.
Was aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen .
Whatever goes up must come down.
Er kommt die Treppe zum Essen herunter .
He comes down the stairs to eat.
Tom hörte, wie Maria die Treppe herunterkam .
Tom heard Mary coming down the stairs.
Es muss gelten, niemals auf einen hohen Baum zu klettern, ohne zu wissen, wie man dort wieder herunterkomme .
There must be a rule to never climb a high tree without knowing how to get down.
Wir hörten Tom herunterkommen .
We heard Tom come downstairs.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

come down, descend, become degenerate, decay, decline, deteriorate, get down, go to rack, ...

спускаться, сходить, опускаться, сойти, спуститься, падать, приходить, сбегать, ...

bajar, decaer, descender, deteriorarse, envilecerse, hundirse, involucionar, ir a menos, ...

descendre, descendre vers, dégringoler, s'encanailler, se clochardiser, venir d'en haut

aşağı gelmek, düşkünleşmek, düşmek, gerilemek, inmek, sefalete düşmek, takattan düşmek

descer, decair, abaixar, afundar, vir de cima, vir para baixo

scendere, decadere, andare giù, andare in rovina, rimediare a, venire giù

coborî, decădea, scădea

leszáll, csökken, lecsúszik, leeresik, lejön, tönkremegy

schodzić, mizernieć, niszczeć, obniżać się, podupadać, podupaść, przychodzić, spadać, ...

κατεβαίνω, καταβαίνω, ξεπέφτω, ρημάζω, υποχωρώ

aan lagerwal raken, achteruitgaan, afzakken, neer komen, verloederen, vervallen, zich verbeteren

klesat, poklesnout, přicházet na mizinu, přicházetjít na mizinu, přijít dolů, scházet, sejít, sestoupit

sjunka, förfalla, försämras, komma ned, komma nedför, komma ner

komme ned, falde, synke

下りる, 堕落する, 落ちる, 降りる

baixar, decadència, declivi

laskeutua, alentua, heikentyä, tulla alas

falle, komme ned, synke

behera etorri, jaitsi

doći dolje, opadati, sići, smanjivati se

опадне, падне, слезе

padecati, priti dol

klesnúť, poklesnúť, prísť zhora, zísť

doći dolje, opadati, sići, smanjivati se

знижуватися, знизитися, падати, спуститися

дошъл, падане, слязъл, спадане

апускацца, зніжацца, спускацца

jatuh miskin, merosot, turun dari atas

sa sút, tụt dốc, xuống từ trên

qashshoqlashmoq, tanazzulga uchramoq, yuqoridan tushmoq

ऊपर से आना, गिरावट आना, पतन होना

从上面下来, 没落, 衰落

ตกต่ำ, ตกอับ, ลงมาจากด้านบน

몰락하다, 쇠락하다, 위에서 내려오다

tənəzzülə uğramaq, yoxsullaşmaq, yuxarıdan enmək

გაღარიბება, დაქვეითება, ზემოდან ჩამოსვლა

অবনতি হওয়া, উপর থেকে নেমে আসা, পতিত হওয়া

rrënohem, varfërohem, zbrit nga lart

घसरणे, पतन होणे, वरून उतरणे

ऊपरबाट झर्नु, खस्किनु, गिरावट हुनु

క్షీణించు, పతనం చెందు, పై నుంచి దిగడం

degradēties, nolaižas no augšas, nonīkt

சரிவு அடை, சீரழிய, மேலிருந்து இறங்குவது

allakäima, manduma, pealt alla tulema

աղքատանալ, անկում ապրել, վերից իջնել

belengaz bûn, fekîr bûn, ji serê jorê ketin

לרדת، להתדרדר

انحدار، انحط، تدهور، نزل، نزول، هبط

نزول، پایین آمدن، کاهش

نیچے آنا، آنا، کم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ herunter · kam herunter (käme herunter) · ist heruntergekommen

Präsens

komme	herunter
kommst/kömmst⁷	herunter
kommt/kömmt⁷	herunter

Präteritum

kam	herunter
kamst	herunter
kam	herunter

Konjugation