Definition des Verbs verdrängen

Definition des Verbs verdrängen: …; Gesundheit; jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen; wegschubsen; beiseitedrängen; unter… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verdrängen

verdrängt · verdrängte · hat verdrängt

displace, oust, repress, suppress, block out, bowl out, bump, crowd out, cut (out), dislodge, eliminate, exclude, extrude, knock off, push aside, push away, push out, replace, rule out, squeeze out, supersede, supplant, swamp out, usurp

/fɐˈdʁɛŋən/ · /fɐˈdʁɛŋt/ · /fɐˈdʁɛŋtə/ · /fɐˈdʁɛŋt/

[…, Gefühle] jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen; wegschubsen, beiseitedrängen, unterdrücken, wegschieben

(Akk., von+D, aus+D)

» Autos haben die Fahrräder verdrängt . Cars took the place of bicycles.

Bedeutungen

a.jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben, wegschubsen

b.etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

z.[Gefühle] beiseitedrängen, unterdrücken, wegschieben, fortschieben, verschieben, (etwas) ausblenden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., von+D, aus+D)

jemand/etwas verdrängt jemanden aus etwas
jemand/etwas verdrängt jemanden von etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ wegschubsen

z.≡ abdrängen ≡ abwehren ≡ aufschieben ≡ ausblenden ≡ beiseitedrängen ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ hinausschieben ≡ hintanstellen ≡ niederdrücken, ...

Synonyme

Beispielsätze

Autos haben die Fahrräder verdrängt .
Cars took the place of bicycles.
Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen ?
Will artificial intelligence supplant human intelligence?
Wer den Tod verdrängt , verpasst das Leben.
If you suppress death, you miss out on life.
Das Feiern des Namenstages hat in manchen Gegenden den Geburtstag zeitweilig verdrängt .
The celebration of the name day has temporarily displaced the birthday in some areas.
Esperanto verdrängte die Kunstsprache Volapük.
Esperanto displaced the constructed language Volapük.
Flachs wurde beinahe vollständig von Baumwolle verdrängt .
Die Europäer besiedelten Amerika und verdrängten die Ureinwohner.
The Europeans settled America and displaced the indigenous people.
Die Angelsachsen verdrängten die Kelten.
The Anglo-Saxons displaced the Celts.
Diskettenlaufwerke wurden schon längst durch CD-Laufwerke verdrängt .
Floppy drives have long been replaced by CD drives.
Dachschindeln wurden durch einfacher handhabbare Dachpfannen weitgehend verdrängt .
Roof shingles have largely been replaced by easier-to-handle roof tiles.

Beispielsätze

Übersetzungen

displace, oust, repress, suppress, block out, bowl out, bump, crowd out, ...

вытеснять, вытеснить, оттеснять, игнорировать, оттеснить, сместить

desplazar, reprimir, reemplazar, apartar, desbancar, echar, empujar, relegar, ...

refouler, déplacer, supplanter, éliminer, chasser, détrôner, repousser, évincer

bastırmak, atmak, birinin yerine geçmek, defetmek, itmek, sıkıştırmak, unutmak, unutmaya çalışmak

reprimir, afastar, recalcar, substituir, suplantar, suprimir

rimuovere, reprimere, sostituire, spostare, allontanare, dislocare, epurare da, escludere, ...

deplasa, exclude, reprima, împinge

kiszorít, elfojt, elnyom, eltol, kizár

wypierać, wyprzeć, mieć wyporność, spychać, tłoczyć, tłumić, zepchnąć

αποκλεισμός, απομάκρυνση, απωθώ, εκδίωξη, εκτοπίζω

verdringen, water verplaatsen, wegdringen

potlačit, potlačovat, vypuzovat, vytlačit, vytlačovat, vytěsnit, vyštvat, zatlačovat

förtränga, skuffa, tränga bort

fortrænge, skubbe

押しのける, 排除する, 抑圧する

apartat, desplaçar, excloure, reprimir

syrjäyttää, karkoittaa, työntää

fortrenge

baztertu, bultzatu, kanpoan utzi, kanporatu

potisnuti, потиснути, gurnuti, истиснути, протерати

исфрла, потисне, потиснува, истисне, протера

izpodriniti, potisniti, potlačiti, spodriniti, zatreti

vytlačiť, potlačiť

potisnuti, gurnuti

potisnuti

виключати, витіснути, виштовхувати, забувати, витіснити, виштовгувати, замінити, змістити

потискам, измествам

выцесніць, выцясняць

memendam, menekan, menggeser, menyingkirkan

kìm nén, đánh bật, đè nén, đẩy ra

bostirmoq, siqib chiqarish, surib chiqarish

दबा देना, दमन करना, धक्का देकर हटाना, विस्थापित करना

压抑, 挤走, 推开

กดข่ม, กดทับ, ผลักออก, เบียดออก

밀어내다, 밀쳐내다, 억누르다, 억압하다

basdırmaq, boğmaq, sıxışdırıb çıxarmaq, yerindən çıxarmaq

გადაწევა, გამოდევნა, დათრგუნვა, ჩახშობა

চেপে রাখা, ঠেলে সরানো, দমন করা, স্থানচ্যুত করা

përmbaj, përzë, shtyp, zhvendos

दमन करणे, दाबून टाकणे, बाजूला सारणे, विस्थापित करणे

दबाउनु, दमन गर्नु, धकेलेर हटाउनु, विस्थापित गर्नु

అణచివేయు, తొక్కివేయడం, నిగ్రహించు, విస్థాపించడం

apspiest, izspiest, izstumt

அடக்கிவைத்தல், ஒடுக்குதல், தள்ளிவிடுதல், வெளியேற்றுதல்

maha suruma, välja tõrjuma, välja tõukama

հրել մի կողմ, ճնշել, տեղահանել

baskirin, daxistin, derxistin

לדחוק، להדחיק

أزاح، إبعاد، إزاحة، دفع، طرد، كبت

دفع کردن، راندن، فراموش کردن، فشردن

دباؤ دینا، دبانا، دھکیلنا، نکال دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

verdrängt · verdrängte · hat verdrängt

Präsens

verdräng(e)⁵

verdrängst

verdrängt

Präteritum

verdrängte

verdrängtest

verdrängte

Konjugation