Alle Verben

Definition des Verbs verarbeiten

Die Bedeutung des Verbs verarbeiten: (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen, bearbeiten, aufarbeiten, analysieren, aushalten. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verarbeiten
(sich, Akk., zu+D)
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Bedeutungen
a. <trans.> (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
b. <trans.> (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden); aufarbeiten; einarbeiten; gebrauchen; verbrauchen; verwenden
c. <trans.> etwas geistig bewältigen; analysieren; aufnehmen; durchdenken; durchschauen; erfassen
d. <trans.> (Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
e. <trans.> metabolisieren; verdauen; verstoffwechseln; verwerten
z. (Computer) bearbeiten; zubereiten; abwandeln; ablaufen lassen; sacken lassen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von verarbeiten im Detail

B1 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
a. verarbeiten
Akk.
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Beschreibungen

  • (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen

Synonyme

≡ bearbeiten ≡ überarbeiten ≡ umarbeiten ≡ umformen ≡ veredeln ≡ verwandeln

Antonyme (Gegenteil)

≡ einschmelzen ≡ zerlegen ≡ zerstören

Oberbegriffe

≡ herstellen ≡ produzieren

Unterbegriffe

≡ buttern ≡ einkochen ≡ einfrieren ≡ frosten ≡ konservieren ≡ literarisieren ≡ pürieren ≡ verfilmen ≡ verkoken ≡ verhütten ≡ vertonen ≡ verwursten ≡ weiterverarbeiten

Übersetzungen

  перерабатывать, обрабатывать   convert, process, transform, treat   trattare, trasformare   traiter   obrabiać, przerabiać, przetwarzać   manufactar, trabajar, trasformar


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
b. verarbeiten
Akk.
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Beschreibungen

  • (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden)

Synonyme

≡ aufarbeiten ≡ einarbeiten ≡ gebrauchen ≡ verbrauchen ≡ verwenden

Antonyme (Gegenteil)

≡ fortwerfen ≡ ignorieren ≡ wegwerfen ≡ verschmähen

Unterbegriffe

≡ anmachen ≡ anmalen ≡ betonieren ≡ desinfizieren ≡ einölen ≡ glasieren ≡ grundieren ≡ lackieren ≡ ölen ≡ pudern ≡ reinigen ≡ schminken ≡ schottern ≡ teeren ≡ vergipsen

Übersetzungen

  consume, use   consumare, usare   utiliser   używać, zużywać   gastar


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
c. verarbeiten
Akk.
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Beschreibungen

  • etwas geistig bewältigen

Synonyme

≡ analysieren ≡ aufnehmen ≡ durchdenken ≡ durchschauen ≡ erfassen ≡ interpretieren ≡ überdenken ≡ vergeistigen ≡ verinnerlichen ≡ verstehen ≡ kapieren ≡ schnallen ≡  ≡ überreißen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ablehnen ≡ aufgeben ≡ scheitern

Oberbegriffe

≡ denken

Unterbegriffe

≡ beweisen ≡ deduzieren ≡ einordnen ≡ kategorisieren ≡ zuordnen

Übersetzungen

  assimilate, digest   assimilare   assimiler   przetrawić   asimilar


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
d. verarbeiten
Akk.
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Beschreibungen

  • (Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
  • mit sich ins Reine kommen, zurande kommen/zu Rande kommen

Synonyme

≡ aushalten ≡ bewältigen ≡ klarkommen ≡ überwinden ≡ verkraften ≡ zurechtfinden ≡ zurechtkommen

Antonyme (Gegenteil)

≡ resignieren ≡ verzweifeln

Übersetzungen

  manage, get over   digerire   assumer, digérer   przetrawić   digerir


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
e. verarbeiten
Akk.
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Synonyme

≡  ≡ verdauen ≡  ≡ verwerten

Oberbegriffe

≡ leben

Übersetzungen

  переваривать   digest   digerire, smaltire   digérer   trawić   digerir, cocer


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. verarbeiten
(sich, Akk., zu+D)
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

Beschreibungen

    Computer:
  • bearbeiten
  • verarbeitetes Silber
  • verdauen
  • ablaufen lassen, sacken lassen, damit umgehen lernen, darüber schlafen, (jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen

Synonyme

≡ zubereiten ≡ anrühren ≡ anmachen ≡ mischen ≡ verrühren ≡ verkneten ≡ abwandeln ≡ abändern ≡ ummünzen ≡ konvertieren ≡ umsetzen ≡ ändern ≡ umwandeln ≡ abarbeiten ≡ ausführen ≡ durchführen ≡ verdauen ≡ schlucken ≡ erfassen ≡ schnallen ≡ durchsteigen ≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ peilen ≡ begreifen ≡ durchschauen ≡ raffen ≡ verstehen ≡ spannen ≡ blicken ≡  ≡ fassen ≡ aufnehmen ≡  ≡ überreißen ≡ durchsehen

Unterbegriffe

≡ pürieren

Übersetzungen

  перераба́тывать, перерабо́тать   transformar, assimilar, processar, trabalhar   manufacture (into), manufacture, manufacture (into), assimilate, handle, treat, work, use, manipulate, convert, process   trasformare, processare, utilizzare, elaborare, digerire, lavorare   przetwarzać, przetworzyć   travailler, assimiler, traiter, transformer en   transformar, elaborar, procesar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von verarbeiten

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verarbeiten
(sich, Akk., zu+D)
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

(Computer) (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; aufarbeiten; analysieren; aushalten


Aktiv

  • jmd./etw. verarbeitet
  • jmd./etw. verarbeitet (etw.)
  • jmd./etw. verarbeitet etw.
  • jmd./etw. verarbeitet jmdn./etw.
  • jmd./etw. verarbeitet sich
  • jmd./etw. verarbeitet zu etw.
  • jmd./etw. verarbeitet zu jmdm./etw.

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) verarbeitet
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) verarbeitet

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) verarbeitet
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) verarbeitet


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für verarbeiten

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verarbeiten
(sich, Akk., zu+D)
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

(Computer) (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; aufarbeiten; analysieren; aushalten


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)

Präsens

verarbeit(e)⁵
verarbeitest
verarbeitet

Präteritum

verarbeitete
verarbeitetest
verarbeitete

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 117093 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag verarbeiten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.