Definition des Verbs aushalten

a.eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

b.eine Last tragen können, einer Belastung standhalten, durchhalten

z.[Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen

(sich, Akk., Dat.)

Passiv möglich

b.≡ durchhalten

z.≡ abkönnen ≡ alimentieren ≡ ausstehen ≡ durchfüttern ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ unterhalten ≡ verknusen ≡ verkraften, ...

• Es ist schwer auszuhalten . 
   It is hard to endure.
• Wir bleiben und halten aus . 
   We stay and hold out.
• Ich halte es nicht länger aus . 
   I can't stand it any longer.
• Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten . 
   He can't stand it without cigarettes.
• Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten . 
   He must constantly endure his wife's moods.
• Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
   I can't take any more surprises.
• Es gibt niemanden, der es mit dir aushält . 
   There is no one who can stand it with you.
• Dass er das mehr als zehn Jahre ausgehalten hat, ist fast ein Wunder. 
   That he has endured this for more than ten years is almost a miracle.
• Ich glaube nicht, dass ich es aushielte , sechs Stunden allein mit dir zu verbringen. 
   I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
• Die Spannung ist nicht länger auszuhalten . 
   The tension has become unbearable.