Thesaurus und Synonyme des Verbs aushalten

Synonyme Verb aushalten: abkönnen, alimentieren, ausstehen, durchfüttern, durchhalten, durchstehen, erdulden, ertragen, unterhalten, verknusen, verkraften, vertragen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·halten

Synonyme

b.≡ durchhalten
z.≡ abkönnen ≡ alimentieren ≡ ausstehen ≡ durchfüttern ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ unterhalten ≡ verknusen ≡ verkraften, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; durchhalten

Synonyme

≡ durchhalten
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen

Synonyme

≡ abkönnen ≡ alimentieren ≡ ausstehen ≡ durchfüttern ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ unterhalten ≡ verknusen ≡ verkraften ≡ vertragen

Übersetzungen

Englisch bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, ...
Russisch выдерживать, терпеть, выносить, выдержать, вынести, вытерпеть, держаться, содержать, ...
Spanisch aguantar, soportar, mantener, pasar, perseverar, resistir, sostener
Französisch supporter, endurer, entretenir, résister à, soutenir, tenir
Türkisch dayanmak, katlanmak, Dayanmak, tahammül etmek
Portugiesisch aguentar, suportar, aturar, manter, prolongar, resistir a, sustentar
Italienisch sopportare, resistere, filare, mantenere, resistere a, sostenere, tener duro
Rumänisch rezista, suporta, îndura, tolera
Ungarisch elviselni, ellenállás, eltűr, kitart, kitartás, tűrni
Polnisch wytrzymywać, wytrzymać, znosić, utrzymywać, znieść
Griechisch αντέχω, συντηρώ, υπομένω
Niederländisch uithouden, doorstaan, aanhouden, dragen, het uithouden, onderhouden, verduren, volhouden
Tschechisch vydržet, snášet, odolávat
Schwedisch uthärda, tåla, hålla ut, klara av, stå emot, stå ut, stå ut med, underhålla, ...
Dänisch udholde, tåle, holde stand, holde ud, modstå, udstå
Japanisch 耐える, 我慢する, 持ちこたえる
Katalanisch aguantar, suportar, resistir
Finnisch kestäminen, kestää, sietää, sietäminen
Norwegisch utholde, bære, holde ut, motstå, tåle
Baskisch iraun, jasan, jasangarri, jasotzea, pairatu
Serbisch podneti, izdržati
Mazedonisch издржливост, издржува, издржување, поднесување
Slowenisch prenašati, vzdržati
Slowakisch vydržať, znášať, odolávať
Bosnisch podnijeti, izdržati
Kroatisch podnijeti, izdržati
Ukrainisch терпіти, витримувати
Bulgarisch издържам, поемам, понасям, понося
Belorussisch выносіць, выстаяць, трымаць, цярпець
Indonesisch bertahan, menahan, menanggung, mengangkat
Vietnamesisch chịu đựng, chịu, mang
Usbekisch bardosh bermoq, bardosh qilmoq, ko'tarmoq, tashimoq
Hindi झेलना, सहन करना, उठाना
Chinesisch 忍受, 扛, 承受
Thailändisch ทน, แบก
Koreanisch 견디다, 버티다, 지다
Aserbaidschanisch dözmək, dayanmaq, daşımaq
Georgisch გაძლება, იტანება, სძლევა, ტარება
Bengalisch উঠানো, বহন করা, সইতে, সইতে পারা, সহ্য করা
Albanisch dur, bart, mbaj
Marathi उठवणे, बर्दाश्त करणे, वहन करणे, सहन करणे, सहना
Nepalesisch बर्दाश्त गर्नु, बोक्न, सहन गर्न, सहन गर्नु, सहनु
Telugu ఎత్తుకోవడం, తట్టుకోవడం, సహించు
Lettisch izturēt, nest
Tamil தாங்கு, தூக்கி கொள்
Estnisch kannatada, kanda, taluma
Armenisch համբերել, հանդուրժել, վարել, տանել
Kurdisch bar kirin, dayanîn, direnmek, girtin
Hebräischלסבול، לעמוד، לעמוד בלחץ، לשאת
Arabischتحمل، أطاق، احتمل، قاسى
Persischتحمل کردن، تحمل
Urduتحمل کرنا، برداشت کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält aus · hielt aus (hielte aus) · hat ausgehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aushalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71226, 71226