Definition des Verbs durchstehen

a.etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten, aushalten, ausstehen, durchhalten, ertragen, hinwegkommen

b.[Sport] einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern, standhalten, stehen

z.[Sport] überstehen, hereinbrechen (über), (einer Sache) standhalten, überleben, (jemanden) befallen, erdulden

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ ertragen ≡ hinwegkommen

b.≡ standhalten ≡ stehen

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ erdulden ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ mitmachen, ...

• Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen . 
   Bob has to get through this ordeal on his own.
• Ihre Geduld wappnete sie, die Wartezeit durchzustehen . 
   Their patience prepared them to endure the waiting time.
• Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden . 
   His girlfriend was a safe tower, with her by his side he has endured a lot.
• Wenn das Herz Widrigkeiten mit Gelassenheit, freudig und friedlich durchsteht , das ist Liebe. 
   When the heart endures adversities with calmness, joy, and peace, that is love.