Definition des Verbs durchfüttern

Definition des Verbs durchfüttern: Gesundheit; …; jemanden (auch ein Tier) über einen längeren Zeitraum mit Nahrung versorgen; über einen längeren Zeitraum für den Lebensunterhalt von j… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
durch·füttern

füttert durch · fütterte durch · hat durchgefüttert

Englisch support, feed, nourish, sustain

/dʊʁˈfyːtɐn/ · /ˈfyːtɐt dʊʁç/ · /ˈfyːtɐtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈfyːtɐt/

[Körper, …] jemanden (auch ein Tier) über einen längeren Zeitraum mit Nahrung versorgen; über einen längeren Zeitraum für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen; alimentieren, beköstigen, unterhalten, bewirten

Akk.

» Der Berufsoffizier ist ein Mann, den wir in Friedenszeiten durchfüttern , damit er uns im Krieg an die Front schickt. Englisch The career officer is a man whom we feed in peacetime so that he sends us to the front in war.

Bedeutungen

a.[Körper] jemanden (auch ein Tier) über einen längeren Zeitraum mit Nahrung versorgen, über einen längeren Zeitraum für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen, alimentieren, beköstigen, bewirten, ernähren
z.alimentieren, unterhalten, finanziell unterstützen, aushalten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Berufsoffizier ist ein Mann, den wir in Friedenszeiten durchfüttern , damit er uns im Krieg an die Front schickt. 
    Englisch The career officer is a man whom we feed in peacetime so that he sends us to the front in war.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch support, feed, nourish, sustain
Russisch кормить, питать, содержать
Spanisch sustentar, alimentar, dar de comer, mantener
Französisch entretenir, alimenter, nourrir, soutenir
Türkisch bakmak, beslemek, geçindirmek, yemek vermek
Portugiesisch sustentar, alimentar, manter, nutrir
Italienisch mantenere, allevare, nutrire, sostenere
Rumänisch hrăni, susținere financiară, întreținere
Ungarisch eltartani, etetés
Polnisch utrzymywać, dokarmiać, utrzymać, wyżywić, żywić
Griechisch συντηρώ, ταΐζω, υποστηρίζω
Niederländisch bijvoeden, onderhouden, ondersteunen, te eten geven, voeden
Tschechisch financovat, krmit, živobytí
Schwedisch försörja, matning, underhålla, utfodring
Dänisch fodre, forsørge
Japanisch 扶養する, 飼育する, 養う, 餌を与える
Katalanisch alimentar, mantenir, sostenir
Finnisch elättää, ruokkia
Norwegisch fore, forsørge
Baskisch elikatzea, janaria ematea, mantentzea
Serbisch hraniti, izdržavati
Mazedonisch досадно хранење, издржување
Slowenisch prehranjevati, preživljati
Slowakisch kŕmiť, živobytie zabezpečiť
Bosnisch hraniti, izdržavati
Kroatisch financirati, hraniti, uzdržavati
Ukrainisch годувати, підгодовувати, підтримувати, утримувати
Bulgarisch издържам, изхранвам, поддържам
Belorussisch забяспечваць, корміць
Indonesisch memberi makan, menafkahi, menanggung hidup
Vietnamesisch chu cấp tài chính, nuôi dưỡng
Usbekisch moliyaviy yordam berish, ovqat berib boqish
Hindi आर्थिक सहायता देना, पोषण देना, पोषित रखना
Chinesisch 喂养, 长期供养
Thailändisch สนับสนุนทางการเงิน, เลี้ยงดู, ให้อาหาร
Koreanisch 먹여 살리다, 부양하다
Aserbaidschanisch maliyyə dəstəyi göstərmək, yemək vermək
Georgisch ფინანსურად უზრუნველყოფა
Bengalisch আর্থিক সহায়তা প্রদান, খাওয়ানো
Albanisch mbështet financiarisht, ushqej
Marathi आर्थिक सहाय्य देणे, पोषण देणे
Nepalesisch आर्थिक सहयोग गर्नु, पोषण गराउनु
Telugu ఆర్థికంగా పోషించడం, ఆర్థికంగా సహాయం చెయ్యడం, ఆహారం ఇవ్వడం
Lettisch barot, finansiāli uzturēt
Tamil உணவு கொடுத்துதல், பொருளாதார ஆதரவு வழங்குதல்
Estnisch rahaliselt hooldama, toitma
Armenisch ֆինանսապես աջակցել
Kurdisch malî piştgirî danîn, xwarin danîn
Hebräischלהאכיל، פרנסה
Arabischإطعام، إعالة
Persischتأمین معیشت، غذا دادن
Urduپالنا، خوراک دینا، پرورش دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

füttert durch · fütterte durch · hat durchgefüttert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 837630

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchfüttern