Definition des Verbs urgieren

Definition des Verbs urgieren: hart zusetzen, keine Ruhe lassen; durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben; drängen; nachfragen; ausfragen; Druck ausüben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

urgieren

urgiert · urgierte · hat urgiert

urge, press, pressure, corner, emphasize, harass, implore, insist, persist

/ʊʁˈɡiːʁən/ · /ʊʁˈɡiːʁt/ · /ʊʁˈɡiːʁtə/ · /ʊʁˈɡiːʁt/

hart zusetzen, keine Ruhe lassen; durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben; drängen, nachfragen, ausfragen, Druck ausüben

(Akk.)

» Die dritte Welle des Coronavirus urgierte , und es war schwer, sie einzudämmen. The third wave of the coronavirus urged, and it was hard to contain it.

Bedeutungen

a.drängen, treiben, drücken, fortstoßen, stoßen

b.hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, nachfragen, bedrängen,

z.ausfragen, Druck ausüben, nachbohren, dringend bitten, löchern, quengeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ drängen ≡ drücken ≡ fortstoßen ≡ stoßen ≡ treiben

b.≡ bedrängen ≡ nachfragen

z.≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ dringen ≡ drängen ≡ insistieren ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ quengeln

Synonyme

Beispielsätze

Die dritte Welle des Coronavirus urgierte , und es war schwer, sie einzudämmen.
The third wave of the coronavirus urged, and it was hard to contain it.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

urge, press, pressure, corner, emphasize, harass, implore, insist, ...

настаивать, досаждать, загонять в угол, напрягать, настоять, подчеркивать, прижимать, умолять

echar, presionar, sustituir, acusar, insistir, instar, persistir, urgir

insister, exhorter, faire avancer, harceler, insister sur, persister, pousser, pressentir, ...

rahatsız etmek, sıkıştırmak, vurgulamak, yalvarmak, zorlamak, ısrar etmek

pressionar, encurralar, implorar, insistir, persistir, suplicar

pressare, sollecitare, dringere, essere urgente, incalzare, insistere, premere, sottolineare, ...

presa, constrânge, implora, insista, persistență, solicita

kitartó, kérlelni, nyomasztani, ragaszkodó, sarkall, sürgetni, zaklatni

naciskać, dręczyć, naglić, nękać, przekonywać, przymuszać, upierać się

ενοχλώ, επιμένω, παρακαλώ, πιέζω, στριμώχνω, τονίζω

dringen, aandringen, dwingen, insisteren, lastigvallen, onder druk zetten

tlačit, naléhat, trvat, žádat

bönfalla, hävda, insistera, pressa, tränga, tränga på, vädja

anmode, bede, forfølge, insistere, presse, påtrængende, trænge

しつこく迫る, 主張する, 強く要求する, 強調する, 懇願する, 追い詰める, 頼む

pressionar, apretar, insistir, instar, perseverar, suplicar

anella, kiusata, korostaa, kysymyksillä ahdistaminen, painostaa, painostaminen, pyytää, vaatia

beseire, forfølge, insistere, overbevise, presse, påpeke

bultzatu, azpimarratu, behartu, eskatzea, presionatu

nagovarati, insistirati, moliti, naglašavati, ne dati mira, pritisnuti

молба, непопустливост, притискање, упорност

nagovarjati, nenehno nadlegovati, pritiskati, prošnja, vztrajati, vztrajnost

dôrazne, naliehať, nátlak, prosiť, tlak, trvať, vyžadovať

nagovarati, insistirati, moliti, naglašavati, ne dati mira, pritisnuti

досаджувати, наполягати, постійно тиснути, проханнями настоювати, підкреслювати, підштовхувати

досаждам, молба, настойчиво, натиск, принуждавам, принуждаване, умоляване, упорствам

наставаць, настойваць, націскаць, падціскаць, падштурхваць, прасіць

memohon, mencecar, mendesak, menegaskan terus, mengganggu, mengusik

cầu xin, hỏi vặn, khăng khăng nhấn mạnh, quấy rầy, truy hỏi, đeo bám

bezovta qilmoq, doim ta'kid qilmoq, iltimos qilmoq, savolga tutmoq, siquv o'tkazmoq, so'roq qilmoq

अनुनय करना, जिरह करना, जोर देकर कहना, तंग करना, परेशान करना, पूछताछ करना

坚持强调, 恳请, 盘问, 纠缠, 逼迫, 逼问

คาดคั้น, ซักไซ้ไล่เรียง, ตื๊อ, ย้ำอย่างดื้อรั้น, รังควาน, วิงวอน

간청하다, 닦달하다, 몰아붙이다, 집요하게 주장하다, 캐묻다

narahat etmək, sorğu-sual etmək, sıxışdırmaq, təzyiq göstərmək, xahiş etmək, ısrar etmek

აწვალება, აწუხება, დაკითხვა, დაჟინებით თქმა, თხოვება, კუთხეში მიყენება

অনুরোধ করা, জেরা করা, জোর দিয়ে বলা, জ্বালাতন করা, বিরক্ত করা

bezdis, këmbëngul, lut, ngushtoj, pyet me ngulm, shqetësoj

कोंडीत पकडणे, चौकशी करणे, छळणे, ठामपणे सांगणे, त्रास देणे, विनंती करणे

अनुरोध गर्नु, जिरह गर्नु, जोरले भन्नु, पिरोल्नु, सताउनु, सोधपुछ गर्नु

ఇబ్బంది పెట్టడం, కఠినంగా ప్రశ్నించు, నిరంతరంగా చెబుతుండటం, ప్రశ్నలతో ఇరికించు, విన్నపం చేయడం, వేధించడం

iztaujāt, lūgt, uzbāzties, uzstāt, vajāt

தொந்தரவு செய், வற்புறுத்து, வலியுறுத்து, விசாரி

jätkavalt rõhutama, kimbutama, küsitlema, paluma, pinnima, tülitama

անհանգստացնել, խնդրել, հալածել, հարցաքննել, պնդել

bezar kirin, daxwastin, fîşar dan, israr kirin, êşkênandin

ללחוץ، לְבַקֵּשׁ، לְהַפְצִיר، להדגיש، להקשות، להתעקש، לחוץ

إلحاح، إصرار، ثبات، ضغط

اصرار، اصرار کردن، فشار آوردن، مزاحمت کردن، پافشاری

اصرار، تنگ کرنا، دباؤ ڈالنا، درخواست کرنا، منت کرنا، پریشان کرنا، ڈٹے رہنا

...

Übersetzungen

Konjugation

urgiert · urgierte · hat urgiert

Präsens

urgiere

urgierst

urgiert

Präteritum

urgierte

urgiertest

urgierte

Konjugation