Definition des Verbs fortstoßen

Definition des Verbs fortstoßen: jemanden von einer Stelle oder einem Ort durch Stoßen entfernen; wegstoßen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
fort·stoßen

stößt fort · stieß fort (stieße fort) · hat fortgestoßen

Englisch push away, shove off

/ˈfɔʁtˌʃtoːsən/ · /ʃtøːst ˈfɔʁt/ · /ʃtiːs ˈfɔʁt/ · /ʃtiːsə ˈfɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˌʃtoːsən/

jemanden von einer Stelle oder einem Ort durch Stoßen entfernen; wegstoßen

Akk.

» Er will sie unterhaken, aber sie stößt seinen Arm fort . Englisch He wants to take her under his arm, but she pushes his arm away.

Bedeutungen

a.jemanden von einer Stelle oder einem Ort durch Stoßen entfernen, wegstoßen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er will sie unterhaken, aber sie stößt seinen Arm fort . 
    Englisch He wants to take her under his arm, but she pushes his arm away.
  • Als du ihn fortstießt , begriff Janosch, dass du nichts für ihn übrig hattest. 
    Englisch When you pushed him away, Janosch realized that you had nothing for him.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch push away, shove off
Russisch выбросить, сбросить
Spanisch empujar, expulsar
Französisch chasser, expulser
Türkisch itmek, sürmek
Portugiesisch afastar, empurrar
Italienisch spingere via, allontanare
Rumänisch împinge, îndepărta
Ungarisch elmozdítani, lökni
Polnisch odrzucić, popchnąć
Griechisch απομάκρυνση
Niederländisch stoten, wegduwen
Tschechisch odstrčit, vystrčit
Schwedisch stöta bort
Dänisch skubbe væk, støde væk
Japanisch 押し出す, 突き飛ばす
Katalanisch desplaçar, empènyer
Finnisch poistaa, työntää pois
Norwegisch støte bort
Baskisch bultzatu, kanpora bultzatu
Serbisch odgurnuti, otjerati
Mazedonisch одблокување, отстранување
Slowenisch odriniti
Slowakisch odstrčiť, odtlačiť
Bosnisch odgurnuti
Kroatisch odgurnuti, otjerati
Ukrainisch виштовхувати
Bulgarisch изтласквам, отстранявам
Belorussisch адштурхнуць, выцясніць
Indonesisch mengusir
Vietnamesisch đuổi
Usbekisch haydab chiqarish
Hindi धकेलना
Chinesisch 驱逐
Thailändisch ขับออก
Koreanisch 쫓아내다
Aserbaidschanisch qovmaq
Georgisch გადაჩოჩება, გადაწევა
Bengalisch ধাক্কা দিয়ে বের করা
Albanisch përjashtoj
Marathi बाहेर काढणे
Nepalesisch धकेल्नु
Telugu తోసివేయు
Lettisch izdzīt
Tamil தள்ளிவிடு
Estnisch välja ajama
Armenisch հեռացնել
Kurdisch kovandin
Hebräischלהדוף، להסיר
Arabischدفع، طرد
Persischدفع کردن
Urduدور کرنا، دھکیلنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stößt fort · stieß fort (stieße fort) · hat fortgestoßen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147059

pt>