Thesaurus und Synonyme des Verbs zertreten

Synonyme Verb zertreten: kaputttreten, stampfen, zertrampeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zertreten

Synonyme

a.≡ kaputttreten ≡ stampfen ≡ zertrampeln

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

tottreten; mit den Füßen zerdrücken, zerstören; zertrampeln, tottreten (Insekt), stampfen, kaputttreten

Synonyme

≡ kaputttreten ≡ stampfen ≡ zertrampeln

Oberbegriffe

≡ zerstören ≡ zerschlagen ≡ ruinieren ≡ zerhackstückeln ≡ kaputtmachen ≡ himmeln ≡ schrotten ≡ trashen ≡ zertrümmern ≡ zerdeppern ≡ entzweischlagen ≡ niederreißen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerschmettern ≡ destruieren ≡ hinmachen ≡ plattmachen ≡ zerfetzen ≡ zunichtemachen ≡ torpedieren ≡ devastieren ≡ demolieren ≡ einhauen ≡ ramponieren ≡ einschlagen ≡ zernichten ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren ≡ zerstören
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch trample, tread down, tread on, crush, destroy, scrunch, squelch, tread
Russisch раздавить, потоптать, растоптать, давить, затаптывать, затоптать, истаптывать, истоптать, ...
Spanisch pisotear, aplastar, chafar, pisar, destruir, hollar
Französisch écraser, piétiner, détruire
Türkisch ayakla ezmek, ezmek, çiğnemek, çökmek
Portugiesisch pisar, esmagar, pisotear, destruir
Italienisch calpestare, schiacciare, distruggere, pestare
Rumänisch calcă, călca, distruge, pălmuie, zdrobi
Ungarisch eltapos, eltaposni, eltiporni, rátaposni, széttapos, széttaposni
Polnisch rozdeptać, rozdeptywać, zadeptać, deptać, zniszczyć
Griechisch συνθλίβω, πατάω, πατήσω, πατώ
Niederländisch platstampen, plattrappen, verdrijven, verpletteren, verslijten, vertrappen, vertreden
Tschechisch rozšlápnout, rozšlapat, utlačit, zašlapat, zašlápnout, zdeptat, zničit
Schwedisch krossa, trampa, trampa ned, trampa sönder
Dänisch knuse, trampe, træde på
Japanisch 潰す, 踏みつける, 踏みつぶす, 踏む
Katalanisch esclafar, pisar, trepitjar
Finnisch jalkoihin astua, jalkojen alla murskata, polkea, tallata, tuhoaminen
Norwegisch knuse, trampe, tråkke i stykker, tråkke på
Baskisch suntsitzea, zapaltzea, zapaltzen
Serbisch stomak, uništiti, zgaziti
Mazedonisch згазам, уништам
Slowenisch uničiti, zmečiti, zmečkan
Slowakisch rozšliapať, zabiť, zaplniť, zničiť
Bosnisch stisnuti, uništiti, zgaziti
Kroatisch pogaziti, ubiti, uništiti, zgaziti
Ukrainisch знищити, потоптати
Bulgarisch стъпквам, потъпквам, разрушавам
Belorussisch знішчыць, раздушыць, размяць
Indonesisch menginjak, menginjak hingga tewas, menginjak sampai mati, menginjak-injak
Vietnamesisch giẫm chết, giẫm nát, giẫm đạp, giẫm đạp đến chết
Usbekisch bosib o'ldirmoq, ezib tashlamoq, paymol qilmoq
Hindi कुचलकर मारना, कुचलना, रौंदकर मारना, रौंदना
Chinesisch 践踏, 踩死, 踩碎, 踩踏致死
Thailändisch เหยียบจนตาย, เหยียบตาย, เหยียบย่ำ, เหยียบให้แหลก
Koreanisch 밟아 죽이다, 짓밟다, 짓밟아 죽이다
Aserbaidschanisch tapdalamaq, tapdalayıb öldürmək, əzib öldürmək, əzmək
Georgisch გათელვა, დათელვა, თელვით მოკვლა
Bengalisch পদদলিত করা, পদদলিত করে মারা, পিষে মারা, মাড়িয়ে দেওয়া
Albanisch shkel, shkel për vdekje, shtyp, shtyp për vdekje
Marathi चिरडणे, चिरडून मारणे, तुडवणे, तुडवून मारणे
Nepalesisch किचेर मार्नु, कुचल्नु, कुल्चिनु, चेपेर मार्नु
Telugu తొక్కడం, తొక్కి చంపడం
Lettisch sabradāt, samīt, samīt līdz nāvei
Tamil மிதிக்க, மிதித்து கொல்லுதல், மிதித்து நசுக்குதல்
Estnisch mahatallama, surnuks tallama, tallama
Armenisch կոխկրտել, կոխկրտելով սպանել, ճզմել
Kurdisch bi pêyan kuştin, payîmal kirin
Hebräischלדרוס، לרמוס
Arabischداس، دعس، دوس، سحق
Persischله کردن، پایمال کردن
Urduتباہ کرنا، پاؤں تلے روندنا، پاؤں سے کچلنا، کچلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zertritt · zertrat (zerträte) · hat zertreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 860151

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zertreten