Thesaurus und Synonyme des Verbs verstreichen

Synonyme Verb verstreichen: abdichten, ablaufen, anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, auffüllen, aufstreichen, auftragen, ausbessern, ausfugen, ausfüllen, ausgleichen, be… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

verstreichen

Synonyme

1. eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; Risse oder Löcher verfugen; anmalen, auffüllen, abdichten, anpinseln
a.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ aufbringen ≡ aufstreichen ≡ auftragen ≡ beschmieren ≡ schmieren ≡ streichen
b.≡ auffüllen ≡ ausbessern ≡ ausfüllen ≡ ausgleichen ≡ glattreiben ≡ glätten ≡ spachteln ≡ verfugen ≡ verkitten ≡ verschmieren, ...
z.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ fugen
2. [Tiere] Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen; ablaufen, verabsäumen, vergehen, fortschreiten
a.≡ ablaufen ≡ fortschreiten ≡ passieren ≡ vergehen ≡ verrinnen ≡ vorübergehen
b.≡ verabsäumen ≡ verpassen ≡ versäumen
z.≡ ablaufen ≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ vorbeigehen

Antonyme (Gegenteil)

1. eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; Risse oder Löcher verfugen; anmalen, auffüllen, abdichten, anpinseln
a.≡ abbrennen ≡ abhobeln ≡ abfeilen ≡ abkratzen ≡ ablösen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ abziehen
b.≡ aufstemmen ≡ bohren ≡ löchern, ...
2. [Tiere] Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen; ablaufen, verabsäumen, vergehen, fortschreiten
b.≡ ausschöpfen ≡ nutzen
Überblick
1a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, aufstreichen

Synonyme

≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ aufbringen ≡ aufstreichen ≡ auftragen ≡ beschmieren ≡ schmieren ≡ streichen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abbrennen ≡ abhobeln ≡ abfeilen ≡ abkratzen ≡ ablösen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ abziehen ≡ entfernen ≡ wegkratzen

Oberbegriffe

≡ verteilen

Unterbegriffe

≡ beizen ≡ lackieren ≡ lasieren
1b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Risse oder Löcher verfugen; auffüllen, ausbessern, ausfüllen, ausgleichen, glätten

Synonyme

≡ auffüllen ≡ ausbessern ≡ ausfüllen ≡ ausgleichen ≡ glattreiben ≡ glätten ≡ spachteln ≡ verfugen ≡ verkitten ≡ verschmieren ≡ verspachteln ≡ zuschmieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufstemmen ≡ bohren ≡ löchern

Oberbegriffe

≡ ergänzen
1z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

streichend verteilen; zustreichen; abdichten, fugen, ausfugen

Synonyme

≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ fugen
2a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

ablaufen, fortschreiten, vergehen, passieren, verrinnen, vorübergehen

Synonyme

≡ ablaufen ≡ fortschreiten ≡ passieren ≡ vergehen ≡ verrinnen ≡ vorübergehen

Oberbegriffe

≡ ereignen
2b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen; verabsäumen, verpassen, versäumen

Synonyme

≡ verabsäumen ≡ verpassen ≡ versäumen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ausschöpfen ≡ nutzen

Oberbegriffe

≡ entschwinden ≡ verschwinden
2z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Tiere] vergehen, ablaufen, (Zeit) verfließen, vorbeigehen, verlaufen

Synonyme

≡ ablaufen ≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ vorbeigehen
3. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch spread, apply, elapse, expire, pass, put on, fill in, go by, ...
Russisch протекать, проходить, размазать, размазывать, замазать, мазать, минуть, намазать, ...
Spanisch extender, pasar, discurrir, extender en, mediar, pasarse, tapar, vencer, ...
Französisch boucher, passer, s'écouler, étaler, étendre, expirer, talocher, appliquer, ...
Türkisch geçmek, sürmek, dağıtmak, doldurmak, geç kalmak, kaplamak, kaçırmak, süresi dolmak, ...
Portugiesisch espalhar, barrar, passar, pôr, decorrer, expirar, transcorrer, cobrir, ...
Italienisch spalmare, stendere, otturare, passare, scadere, andarsene, scorrere, stuccare, ...
Rumänisch aplica, distribui, omite, pierde, pierde termenul, umple, întinde
Ungarisch elmúlik, eltelik, lejár, felhord, felrak, simít, elkenni, elkenés, ...
Polnisch mijać, wypełniać, minąć, przeczekać, przemijać, przeminąć, rozsmarowywać, upływać, ...
Griechisch αλείφω, απλώνω, διανέμω, επικαλύπτω, εφαρμογή, παράλειψη προθεσμίας, παραλείπω, σφράγιση, ...
Niederländisch dichtsmeren, dichtstrijken, uitsmeren, uitstrijken, aanbrengen, verlopen, verstreken, verstrijken, ...
Tschechisch natřít, zmeškat, naplnit, plynout, potřít, promeškat, rozetřít, srovnat, ...
Schwedisch förflyta, bre, fyllning, förlora, missa, måla, sprida, stryk, ...
Dänisch jævne, smøre ud, udfuge, dække, fordele, forsømme, fylde, miste, ...
Japanisch 刻む, 塗る, 広げる, 充填する, 埋める, 塗りつぶす, 期限を過ぎる, 見逃す, ...
Katalanisch expirar, massillar, passar, tapar, transcórrer, estendre, deixar passar, cobrir, ...
Finnisch sivellä, levittää, jakaa, maalata, menettää, määräajan umpeutuminen, ohittaa, täyttää
Norwegisch fordele, forsømme, fuge, male, påføre, sprede, stryke, utelate, ...
Baskisch banatu, betetze, betetze lanak, epe bat pasatu, estali, margotu, pasatzen utzi, zabaldu, ...
Serbisch naneti, proći, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, razviti
Mazedonisch распределување, заполнување, изгуби рок, премачкување, пропуштам
Slowenisch nan, premazati, razporediti, razporejanje, zamuditi, zamuditi rok, zapolniti, zatesniti
Slowakisch nanášanie, natierať, prekrývať, premeškať, premeškať termín, rozložiť, rozprestrieť, vyplniť, ...
Bosnisch nanijeti, proći, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, zapečatiti
Kroatisch nanijeti, proći, izgubiti rok, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, ...
Ukrainisch заповнювати, змащувати, наносити, покривати, пропустити, пропустити термін, розподіляти, упустити
Bulgarisch разпределям, запълване, изпускам, изпускам срок, намазвам, нанасам, покривам, пропускам
Belorussisch запаўняць, запаўненне, прапусціць, прапусціць тэрмін, размазаць, размяркоўваць, распаўсюдзіць, упусціць
Hebräischלמרוח، לדלג، להחמיץ، להפיץ، למלא، לפספס، לצבוע
Arabischتوزيع، دهن، تجاوز الموعد، تغطية، تفويت، سد، فقدان، ملء
Persischپخش کردن، از دست دادن، از دست دادن مهلت، توزیع کردن، پر کردن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduگزرنا، لگانا، پھیلانا، بکھیرنا، مدت گزرنا، پر کرنا، پُر کرنا، چھوڑ دینا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., auf+A, auf+D)

  • jemand/etwas verstreicht etwas auf etwas
  • jemand/etwas verstreicht etwas auf jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verstreicht · verstrich (verstriche) · ist verstrichen

Präsens

verstreich(e)⁵
verstreichst
verstreicht

Präteritum

verstrich
verstrichst
verstrich
verstreicht · verstrich (verstriche) · hat verstrichen

Präsens

verstreich(e)⁵
verstreichst
verstreicht

Präteritum

verstrich
verstrichst
verstrich
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 100405, 100405, 100405, 100405

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verstreichen