Thesaurus und Synonyme des Verbs versäumen

Synonyme Verb versäumen: verabsäumen, verbaseln, verfehlen, vergessen, verpassen, verpennen, verschlafen, verschwitzen, übersehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

versäumen

Synonyme

z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ übersehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aufhalten; unterlassen; vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen

Synonyme

≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ übersehen

Übersetzungen

Englisch miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Russisch пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать, ...
Spanisch omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
Französisch laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Türkisch ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Portugiesisch deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italienisch perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Rumänisch pierde, rata, uita
Ungarisch elmulaszt, elszalaszt
Polnisch przegapić, stracić, zaniedbywać
Griechisch παραλείπω, χάνω, αμελώ
Niederländisch verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Tschechisch promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Schwedisch missa, förlora, försumma, underlåta
Dänisch forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japanisch 欠かす, 逃す
Katalanisch deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finnisch jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Norwegisch forsømme, ikke nå, utelate
Baskisch ez egitea, galdu
Serbisch izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Mazedonisch занемари, пропуштам, пропушти
Slowenisch izpustiti, pozabljati, zamuditi
Slowakisch premeškať, zmeškať
Bosnisch izostaviti, propustiti
Kroatisch izostaviti, propustiti
Ukrainisch прогулювати, пропускати ( безпричинно), пропустити, упустити
Bulgarisch изпускам, пропускам
Belorussisch запозніцца, упусціць
Hebräischלא לעשות، להחמיץ
Arabischأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persischاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versäumt · versäumte · hat versäumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versäumen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145070