Thesaurus und Synonyme des Verbs verschlafen

Synonyme Verb verschlafen: altmodisch, angestaubt, dösig, hinterwäldlerisch, hundemüde, muffig, müde, provinziell, rückständig, schlafbedürftig, schlaftrunken, schläfrig, sterbe… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
verschlafen
Adjektiv
verschlafen
A2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

verschlafen

Synonyme

b.≡ verdrängen ≡ versäumen
z.≡ altmodisch ≡ angestaubt ≡ dösig ≡ hinterwäldlerisch ≡ hundemüde ≡ muffig ≡ müde ≡ provinziell ≡ rückständig ≡ schlafbedürftig, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schlafend verbringen; schlafbedürftig, vergessen, verpennen, provinziell, schläfrig

Synonyme

≡ altmodisch ≡ angestaubt ≡ dösig ≡ hinterwäldlerisch ≡ hundemüde ≡ muffig ≡ müde ≡ provinziell ≡ rückständig ≡ schlafbedürftig ≡ schlaftrunken ≡ schläfrig ≡ sterbensmüde ≡ todmüde ≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verpennt ≡ verschnarcht ≡ verschwitzen ≡ verstaubt ≡ versäumen ≡ zurückgeblieben ≡ überholt ≡ übermüdet ≡ übernächtigt ≡ übersehen

Übersetzungen

Englisch oversleep, sleep in, sleep away, slumber away, snore away, sleepy
Russisch проспать, просыпать
Spanisch dormirse, olvidar, pasar durmiendo, perder, quedarse dormido, dormir demasiado, dormir en exceso
Französisch complètement oublier, oublier carrément, passer à dormir, dormir trop longtemps, s'endormir
Türkisch uyuyakalmak, geç kalmak, geç uyanmak, uyuyarak kaçırmak
Portugiesisch dormir demais, adormecer, passar a dormir, passar dormindo, perder a hora, dormir até tarde
Italienisch dimenticare, passare dormendo, svegliarsi troppo tardi, trascorrere dormendo, dormire a lungo, dormire troppo
Rumänisch adormi, dormi necontrolat, dormi prea mult
Ungarisch elalszik, alvás miatt elmulaszt, elalussza az időt, túlságosan sokáig aludni
Polnisch zaspać, przespać
Griechisch παρακοιμάμαι, χάνω, κοιμάμαι πολύ
Niederländisch verslapen, zich verslapen, overslapen
Tschechisch zaspat, ospalý, zaspávat, zaspávatspat, prospat, zaspal
Schwedisch sova bort, försova sig, glömma bort, sova för länge
Dänisch sove bort, sove over
Japanisch 寝坊する, 朝寝坊する, 寝過ごす
Katalanisch dormir massa, dormir més del compte
Finnisch nukkua pommiin, uninen, nukkua pitkään
Norwegisch forsove seg, sove bort, sove for lenge
Baskisch lo egin
Serbisch prespavati, dugo spavati
Mazedonisch преспивам
Slowenisch prespati
Slowakisch prespať
Bosnisch prespavati
Kroatisch dugo spavati, prespavati
Ukrainisch проспати, пересипати
Bulgarisch проспивам
Belorussisch праткаваць
Hebräischלישון הרבה
Arabischراحت علیه نومه، النوم لفترة طويلة غير مخطط لها
Persischخواب ماندن، خواب طولانی
Urduبے وقت سونا، زیادہ سونا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschläft · verschlief (verschliefe) · hat verschlafen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144285, 144285

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschlafen