Alle Verben

Definition des Verbs schmoren

Die Bedeutung des Verbs schmoren: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen, schwelen, garen, rösten. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
schmoren
(Akk.)
schmort · schmorte · hat geschmort

Bedeutungen
a. (Gastronomie) Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
b. jemanden im Ungewissen lassen
c. großer Hitze ausgesetzt sein
d. (Elektrotechnik) (von elektrischen Leitern) wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen
z. unbearbeitet liegenlassen; schwelen; garen; rösten; glimmen; kochen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von schmoren im Detail

C2 · haben · regelmäßig
a. schmoren
schmort · schmorte · hat geschmort

Beschreibungen

    Gastronomie:
  • Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen

Übersetzungen

  тушить   steka   braise   brasare   braiser   smoren   estofar, guisar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
b. schmoren
schmort · schmorte · hat geschmort

Beschreibungen

  • jemanden im Ungewissen lassen

Übersetzungen

  laisser dans l'ombre   dejar en la incertidumbre


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
c. schmoren
schmort · schmorte · hat geschmort

Beschreibungen

  • großer Hitze ausgesetzt sein

Übersetzungen

  overheat   oververhitten   sobrecalentar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
d. schmoren
schmort · schmorte · hat geschmort

Beschreibungen

    Elektrotechnik, von elektrischen Leitern:
  • wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen

Übersetzungen

  overheat   sobrecalentarse


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
z. schmoren
(Akk.)
schmort · schmorte · hat geschmort

Beschreibungen

  • unbearbeitet liegenlassen

Synonyme

≡ schwelen ≡ glimmen ≡ garen ≡ kochen ≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ rösten ≡ glimmen ≡ ausglühen ≡ kokeln ≡ glühen ≡ brennen

Unterbegriffe

≡ köcheln

Übersetzungen

  потуши́ть, туши́ть, па́рить, томи́ть, потуши́ться, туши́ться   cozinhar na panela, estufar, guisar   casserole, swelter, braise, stew   crogiolare, brasare, stufare   cuire à l'étouffée, cuire à l'étuvée, endauber, braiser, étuver   usmażyć, smażyć   estofar, rehogar, guisar, marear, asar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von schmoren

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
schmoren
(Akk.)
schmort · schmorte · hat geschmort

(Gastronomie) (Elektrotechnik) Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen; schwelen; garen; rösten


Aktiv

  • jmd./etw. schmort
  • jmd./etw. schmort (etw.)
  • jmd./etw. schmort etw.
  • jmd./etw. schmort jmdn./etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) geschmort
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) geschmort

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) geschmort
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) geschmort


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für schmoren

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
schmoren
(Akk.)
schmort · schmorte · hat geschmort

(Gastronomie) (Elektrotechnik) Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen; schwelen; garen; rösten


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

schmor(e)⁵
schmorst
schmort

Präteritum

schmorte
schmortest
schmorte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 163083 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag schmoren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.