Definition des Verbs dünsten

Definition des Verbs dünsten: …; Essen; Speisen im geschlossenen Gefäß garen; dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben; andünsten; ausdünsten; garen; dämpfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

dünsten

dünstet · dünstete · hat gedünstet

steam, stew, braise, moisten, simmer

/ˈdʏnstən/ · /ˈdʏnstət/ · /ˈdʏnstətə/ · /gəˈdʏnstət/

[…, Gastronomie] Speisen im geschlossenen Gefäß garen; dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben; andünsten, ausdünsten, garen, dämpfen

(Akk.)

» Gemüse ist leichter verdaulich, wenn es gedünstet wurde. Vegetables are easier to digest when they have been steamed.

Bedeutungen

a.[Gastronomie] Speisen im geschlossenen Gefäß garen, andünsten, dämpfen

b.dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben, ausdünsten

z.dunsten, dämpfen, garen, kochen, dämpfen, schmoren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ andünsten ≡ dämpfen

b.≡ ausdünsten

z.≡ dämpfen ≡ garen ≡ kochen ≡ schmoren

Synonyme

Beispielsätze

Gemüse ist leichter verdaulich, wenn es gedünstet wurde.
Vegetables are easier to digest when they have been steamed.
Die verschwitzte Kleidung dünstet noch lange unangenehm riechend.
The sweaty clothes still emit an unpleasant smell for a long time.

Beispielsätze

Übersetzungen

steam, stew, braise, moisten, simmer

тушить, готовить на пару, двигаться, испаряться, потеть, стушить, парить, потушить

estofar, hervir al vapor, cocer al vapor, cocinar al vapor, guisar, humedecer, rehogar, vaporizar

cuire à l'étouffée, étuver, cuire à l'étuvée, braiser, vapeur

buharda pişirmek, buharlaşmak, buğuda pişirmek, buğulamak, nem yaymak

cozer ao vapor, cozinhar ao vapor, estufar, vaporização, cozinhar, cozinhar a vapor, emitir vapor

cucinare a vapore, saltare, stufare, cuocere a vapore, cuocere al vapore, vapore

aburi, gătit, vărsa abur

párolás, gőzölés

dusić, duszenie, parowanie

ατμίζω, ατμός, μαγείρεμα, σοτάρω

stomen, stoven, smoren, stomen van vocht, wasemen

dušení, dusit, pářit, udusit

ångkoka, bryna, dampa, dämpa, fräsa i smör, sprida dunster, sprida odörer, ånga

dampkoge, dampne, dampning

蒸す, 炒める, 煮る, 蒸気を出す

coure al vapor, despedir vapor, estofar, humitejar, ofegar, vaporitzar

hauduttaa, huokua, huuruta, höyry, höyryttää, höyrytä

dampkok, dampkoke, dampne, dampning

lurruntzea, lurrun, lurrundu

kuvati na pari, dinstati, pariti, динстати

задушување, испарување, пари

kuhati na pari, dušiti, pariti

dusiť, parenie, podusiť

pariti, isparavati, kuhati na pari

dinstati, kuhati na pari, dunstati, pariti, pirjati

приготування на пару, гасити, пара, паровий

влага, готвя на пара, задушавам, пара

параваць, пара

mengeluarkan uap, menguap, mengukus, mengungkep

bốc hơi, hầm, om, tỏa hơi ẩm

bug' chiqarmoq, bug'lanmoq, bug‘da pishirmoq, dimlamoq

दम देना, दम पर पकाना, नमी छोड़ना, भाप छोड़ना

冒蒸汽, 散发湿气, 焖, 焖煮

คายไอน้ำ, ตุ๋น, นึ่ง, มีไอ

김이 나다, 습기를 내다, 찌다

buxar buraxmaq, buxarda bişirmək, buxarlanmaq, dəmində bişirmək

აორთქლება, მოშუშვა, ორთქლზე მოხარშვა

আর্দ্রতা ছাড়া, দম দেওয়া, বাষ্প ওঠা, ভাপানো

avullon, gatuaj me avull, nxjerr avull, zjej me avull

ओलावा सोडणे, दम देणे, वाफ निघणे, वाफवणे

चिस्यान निस्किनु, दममा पकाउनु, बाफ निस्किनु, बाफमा पकाउनु

ఆవిరి రావడం, ఆవిరిలో వండడం, తేమ వెలువరించడం

dusināt, sautēt, svīst, tvaikot

ஆவியாகுதல், ஆவியில் வேகவைத்தல், நீராவி எழுதல், மூடி வைத்து சமைத்தல்

aurama, hautama

գոլորշիանալ, շոգեխաշել

buxar bûn

אדים، אידוי، בישול

أنضج بالبخار، بخار، تبخير، دمس، طهي

بخار دادن، بخار پخش کردن، بخارپز کردن، رطوبت دادن، پختن بخار

بھاپ دینا، دھواں چھوڑنا، نمی دینا، پکانا

...

Übersetzungen

Konjugation

dünstet · dünstete · hat gedünstet

Präsens

dünst(e)⁵

dünstest

dünstet

Präteritum

dünstete

dünstetest

dünstete

Konjugation