Definition des Verbs dämpfen
Definition des Verbs dämpfen: Essen; Bildung; mit Hilfe von Dampf garen; Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln; mildern; schmälern; verkleinern; garen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
dämpfen
dämpft
·
dämpfte
·
hat gedämpft
steam, attenuate, dampen, reduce, damp, stew, allay, baffle, blunt, buffer, calm, cushion, deaden, deafen, deflate, dim, diminish, extenuate, heat in steam, mute, quench, sedate, silence, slake, soften, stabilise, stabilize, steam-iron, subdue, suppress, weaken, moderate, simmer, smooth
[Gastronomie, Wissenschaft] mit Hilfe von Dampf garen; Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln; mildern, schmälern, verkleinern, garen
(Akk.)
» Tom dämpfte
seine Stimme. Tom lowered his voice.
Bedeutungen
- a.[Gastronomie] mit Hilfe von Dampf garen
- b.[Wissenschaft] Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
- c.eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
- d.(Kleidungsstücke) mit Dampf glätten
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ absenken ≡ drosseln ≡ dünsten ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ garen ≡ herabsetzen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Tom
dämpfte
seine Stimme.
Tom lowered his voice.
- Das wird die Kosten
dämpfen
.
That'll bring the cost down.
- Welche natürliche Ernährung kann den Appetit
dämpfen
?
What natural foods help curb the appetite?
- Die dicken Mauern
dämpfen
den Lärm von außen.
The thick walls baffle outside noises.
- Einige Antidepressiva
dämpfen
die Libido des Patienten.
Some antidepressants dampen the patient's libido.
- Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus
dämpfte
.
However, there was something that dampened my enthusiasm.
- Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug
zu
dämpfen
.
We had no time to iron the shirt or steam the suit.
- Dieser Gedanke
dämpfte
meine Selbstherrlichkeit.
This thought dampened my self-importance.
- Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte
dämpfen
.
Rubber parts are supposed to dampen the vibrations of the hard drive.
- Tom
dämpfte
seine Stimme zu einem Flüstern.
Tom lowered his voice to a whisper.
Beispielsätze
Übersetzungen
- steam, attenuate, dampen, reduce, damp, stew, allay, baffle, ...
гладить, потушить, сдерживать, тушить, гасить, заглушать, заглушить, ослабить, ...
atenuar, cocinar al vapor, ahogar, amortecer, amortiguar, apaciguar, apianar, bajar, ...
atténuer, diminuer, étouffer, absorber, affaiblir, amortir, apaiser, assourdir, ...
bastırmak, azaltmak, kısmak, yavaşlatmak, buharda pişirmek, buharla düzeltmek, dampening, dindirmek, ...
atenuar, abafar, abrandar, amortecer, baixar, estufar, reduzir, reprimir, ...
attenuare, mitigare, smorzare, ammorzare, assordare, attutire, cuocere a vapore, emanare vapori, ...
reduce, aburi, amortiza, atenua, apăsare, diminua, găti cu aburi, netezire
csillapít, gőzöl, párol, tompít, enyhít, gőzölni, párolni, simítani
stłumić, gotować na parze, osłabić, tłumić, osłabiać, prasować
καταπραΰνω, μειώνω, αναχαιτίζω, εξασθενίζω, μετριάζω, συγκρατώ, χαμηλώνω, ατμός, ...
afzwakken, stomen, dempen, verzachten, onderdrukken, smoren, stoven, temperen, ...
tlumit, dusit, krotit, udusit, zkrotit, ztlumit, dušit, naparovat, ...
dämpa, pressa, våtpressa, ånga, ångkoka, ångstryka, dämpning, stryka
dæmpe, dampkoge, formindske, glatte
抑える, 和らげる, 蒸す, 減衰する, 蒸し料理, 蒸気で整える
suavitzar, atenuar, coure al vapor, dissipar, escalfar, mitigar, vaporitzar
vaimentaa, hiljentää, hillitä, himmentää, kypsyttää höyryssä, höyryttää, höyrykeittää, silittää, ...
dempe, dampkoke, demping, dampne, glatte
murriztu, dampatu, dampatzea, lurrun bidez prestatu, lurrundu
umiriti, gladiti, kuvati na pari, parenje, pariti, prigušiti, smanjiti
намалување, пари, пеглање, пригушува, пригушување, умерува
dušenje, gladiti, kuhati na pari, omiliti, pariti, zmanjšanje, zmanjšati
naparovať, parenie, podusiť, potlačiť, tlmiť, utlmiť, zmierniť
pariti, umiriti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti
pariti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti, umanjiti, umiriti
згасити, зменшувати, послабити, прасувати
приглушавам, заглушавам, изглаждам, потискам, приготвяне на пара, успокоявам
зменшыць эмоцыі, зніжэнне, падпісанне, параваць, прасаванне
אידוי، דיכוי، הפחתה، לְהַחְלִיק، להמעיט
أنضج بالبخار، خفض، خفف، كظم، تخفيف، تبخير، تخفيف الطاقة
بخار دادن، بخارپز کردن، خفه کردن، پختن با بخار، کاهش احساس، کاهش دادن
کم کرنا، بھاپ سے پکانا، بھاپ دینا، دھندلا کرنا، دھیمی کرنا، نرم کرنا
Übersetzungen
Konjugation
dämpft·
dämpfte· hat
gedämpft
Präsens
dämpf(e)⁵ |
dämpfst |
dämpft |
Präteritum
dämpfte |
dämpftest |
dämpfte |
Konjugation