Definition des Verbs scheffeln

Definition des Verbs scheffeln: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten; abräumen; einkassieren; sammeln; anhäufen; kassieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
scheffeln

scheffelt · scheffelte · hat gescheffelt

Englisch accumulate, amass, hoard, pile up, rake in, scoop up

/ˈʃɛfəln/ · /ˈʃɛfəlt/ · /ˈʃɛfəltə/ · /gəˈʃɛfəlt/

wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten; abräumen, einkassieren, sammeln, anhäufen, kassieren

(Akk.)

» Tom scheffelte haufenweise Geld. Englisch Tom amassed heaps of money.

Bedeutungen

a.<trans.> wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten, abräumen, anhäufen, aufhäufen, einheimsen, einnehmen
z.einkassieren, sammeln, kassieren, zusammenkriegen, (Gewinn) einstecken, anhäufen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom scheffelte haufenweise Geld. 
    Englisch Tom amassed heaps of money.
  • Erst schaufeln, dann scheffeln . 
    Englisch First shovel, then earn.
  • Und nach dem Studium will ich dann haufenweise Geld scheffeln . 
    Englisch And after my studies, I want to make a lot of money.
  • Der Student studiert, der Arbeiter arbeitet, der Chef scheffelt . 
    Englisch The student studies, the worker works, the boss earns.
  • Die Teilnehmer am Kartoffel-Kartell sollen Medienberichten zufolge durch widerrechtliche Preisabsprachen Millionengewinne gescheffelt haben. 
    Englisch Participants in the potato cartel are reported to have made millions in profits through illegal price agreements.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accumulate, amass, hoard, pile up, rake in, scoop up
Russisch загребать, накапливать, сгребать, собирать
Spanisch acaparar, acumular, acumular cosas valiosas, apalear, forrarse
Französisch amasser, ramasser, entasser
Türkisch biriktirmek, malı götürmek, toplamak, yükünü tutmak
Portugiesisch acumular, amontoar
Italienisch accumulare, accaparrare, ammassare, ammucchiare, guadagnare a palate
Rumänisch acumula, strânge
Ungarisch felhalmoz
Polnisch gromadzić, zbierać, zgarniać, zgromadzić
Griechisch συγκέντρωση, σωρός
Niederländisch bijeenrapen, bijeenschrapen, opstapelen, verzamelen
Tschechisch hromadit, shromažďovat
Schwedisch hamstra, skaffa
Dänisch hamstre, hobe op
Japanisch 蓄える, 集める
Katalanisch acumular, amassar
Finnisch kasaantua, kerätä
Norwegisch hamstre
Baskisch metatzea, pilatzea
Serbisch nagomilavati, skupljati
Mazedonisch задржување, собирање
Slowenisch kopičiti, shranjevati
Slowakisch hromadiť, zhromažďovať
Bosnisch nagomilavati, skupljati
Kroatisch nakupljati, skupljati
Ukrainisch захоплювати, збирати
Bulgarisch натрупване, събиране
Belorussisch збіраць, накапліваць
Indonesisch mengumpulkan, menimbun
Vietnamesisch tích lũy, tích trữ
Usbekisch to'plash, yig'ish
Hindi जमा करना, संग्रह करना
Chinesisch 囤积, 积累
Thailändisch กักตุน, สะสม
Koreanisch 쌓아두다, 축적하다
Aserbaidschanisch toplamaq, yığmaq
Georgisch შეაგროვო, შეინახო
Bengalisch জমা করা, সংগ্রহ করা
Albanisch grumbulloj, mbledh
Marathi संग्रह करणे, साठवणे
Nepalesisch जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु
Telugu జమ చేయు, సంగ్రహించు
Lettisch krāt, uzkrāt
Tamil கூட்டிக்கொள்ள, சேமிக்க
Estnisch koguma, varuma
Armenisch կուտակել, պահպանել
Kurdisch berhevkirin, xezînkirin
Hebräischלאגור، לאסוף
Arabischتكديس
Persischانباشتن، جمع آوری
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

scheffelt · scheffelte · hat gescheffelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: scheffeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815470