Definition des Verbs horten

Definition des Verbs horten: etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen; bunkern; sammeln; ansammeln; aufbewahren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
horten

hortet · hortete · hat gehortet

Englisch hoard, stockpile, stash, treasure up

/ˈhɔʁtən/ · /ˈhɔʁtət/ · /ˈhɔʁtətə/ · /ɡəˈhɔʁtət/

etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen, bunkern, sammeln, ansammeln, aufbewahren

(Akk.)

» Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt. Englisch Collecting and hoarding ideas has not led to any change.

Bedeutungen

a.etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen, anhäufen, ansammeln, einlagern, einkellern, raffen
z.bunkern, sammeln, aufbewahren, zusammenkriegen, hamstern, scheffeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt. 
    Englisch Collecting and hoarding ideas has not led to any change.
  • Ich beabsichtige Informationen zu horten . 
    Englisch I intend to hoard information.
  • Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist. 
    Englisch A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
  • Verluste drohen aber auch öffentlichen Gläubigern wie der Europäischen Zentralbank, die griechische Schuldentitel gehortet hat. 
    Englisch Losses also threaten public creditors such as the European Central Bank, which has hoarded Greek debt securities.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hoard, stockpile, stash, treasure up
Russisch копить, накапливать, придержать, придерживать
Spanisch acumular, abacorar, acaparar, acopiar, acumular cosas valiosas, atesorar
Französisch amasser, entasser, accumuler, emmagasiner, engranger, stocker, thésauriser
Türkisch biriktirmek, stok etmek, stoklamak
Portugiesisch acumular, abarcar, armazenar, açambarcar, guardar
Italienisch accumulare, ammassare, conservare, fare incetta di, incettare
Rumänisch acumula, strânge
Ungarisch felhalmoz
Polnisch gromadzić, zbierać, zgromadzić
Griechisch αποθήκευση, μαζεύω, στοιβάζω, συγκέντρωση
Niederländisch hamsteren, oppotten, opstapelen
Tschechisch hromadit, nahromadit, shromažďovat
Schwedisch hamstra, spara
Dänisch hamstre, ophobe
Japanisch 蓄える, 貯蔵する
Katalanisch acumular, emmagatzemar
Finnisch kerätä, varastoida
Norwegisch hamstre
Baskisch biltegia, gordetzea
Serbisch skupljati, čuvati
Mazedonisch собирање, чување
Slowenisch kopičiti, shranjevati
Slowakisch hromadiť, zhromažďovať
Bosnisch skupljati, čuvati
Kroatisch skupljati, čuvati
Ukrainisch зберігати, збирати
Bulgarisch склад, събиране
Belorussisch захоўваць, збіраць
Indonesisch menimbun, menyimpan
Vietnamesisch tích lũy, tích trữ
Usbekisch jamlab saqlash, to'plab saqlash
Hindi जमा रखना, संचय करना
Chinesisch 囤积, 囤藏
Thailändisch กักตุน, สะสม
Koreanisch 저장하다, 축적하다
Aserbaidschanisch saxlamaq, yığmaq
Georgisch აგროვება
Bengalisch সংগ्रह করা, সংরক্ষণ করা
Albanisch grumbulloj, ruaj
Marathi जमा करणे, साठवणे
Nepalesisch भण्डार गर्नु, संग्रह गर्नु
Telugu జమా పెట్టడం, సంచయించడం
Lettisch uzkrāt
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க
Estnisch koguda, säilitama
Armenisch կուտակել, հավաքել
Kurdisch ehtikar kirin
Hebräischלאגור
Arabischتخزين، تكديس
Persischجمع آوری، ذخیره کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

hortet · hortete · hat gehortet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: horten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 598124