Übersetzungen des Verbs horten

Übersetzung Verb horten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

horten

Übersetzungen

Englisch hoard, stockpile, stash, treasure up
Russisch копить, накапливать, придержать, придерживать
Spanisch acumular, abacorar, acaparar, acopiar, acumular cosas valiosas, atesorar
Französisch amasser, entasser, accumuler, emmagasiner, engranger, stocker, thésauriser
Türkisch biriktirmek, stok etmek, stoklamak
Portugiesisch acumular, abarcar, armazenar, açambarcar, guardar
Italienisch accumulare, ammassare, conservare, fare incetta di, incettare
Rumänisch acumula, strânge
Ungarisch felhalmoz
Polnisch gromadzić, zbierać, zgromadzić
Griechisch αποθήκευση, μαζεύω, στοιβάζω, συγκέντρωση
Niederländisch hamsteren, oppotten, opstapelen
Tschechisch hromadit, nahromadit, shromažďovat
Schwedisch hamstra, spara
Dänisch hamstre, ophobe
Japanisch 蓄える, 貯蔵する
Katalanisch acumular, emmagatzemar
Finnisch kerätä, varastoida
Norwegisch hamstre
Baskisch biltegia, gordetzea
Serbisch skupljati, čuvati
Mazedonisch собирање, чување
Slowenisch kopičiti, shranjevati
Slowakisch hromadiť, zhromažďovať
Bosnisch skupljati, čuvati
Kroatisch skupljati, čuvati
Ukrainisch зберігати, збирати
Bulgarisch склад, събиране
Belorussisch захоўваць, збіраць
Hebräischלאגור
Arabischتخزين، تكديس
Persischجمع آوری، ذخیره کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen, ansammeln, einlagern, einkellern, raffen

Übersetzungen

Englisch hoard, stash, stockpile
Französisch amasser, entasser
Russisch копить, накапливать
Portugiesisch acumular, guardar
Griechisch αποθήκευση, συγκέντρωση
Italienisch accumulare, conservare
Ungarisch felhalmoz
Spanisch acumular, acumular cosas valiosas
Tschechisch hromadit, shromažďovat
Ukrainisch зберігати, збирати
Polnisch gromadzić, zbierać
Rumänisch acumula, strânge
Türkisch biriktirmek, stoklamak
Niederländisch hamsteren, opstapelen
Norwegisch hamstre
Schwedisch hamstra, spara
Finnisch kerätä, varastoida
Belorussisch захоўваць, збіраць
Bulgarisch склад, събиране
Kroatisch skupljati, čuvati
Baskisch biltegia, gordetzea
Bosnisch skupljati, čuvati
Japanisch 蓄える, 貯蔵する
Slowakisch hromadiť, zhromažďovať
Slowenisch kopičiti, shranjevati
Dänisch hamstre
Katalanisch acumular, emmagatzemar
Mazedonisch собирање, чување
Serbisch skupljati, čuvati
Arabischتخزين، تكديس
Persischجمع آوری، ذخیره کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا
Hebräischלאגור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bunkern, sammeln, aufbewahren, zusammenkriegen, hamstern, scheffeln

Übersetzungen

Englisch hoard, stockpile, treasure up
Russisch копить, придержать, придерживать
Italienisch accumulare, ammassare, fare incetta di, incettare
Französisch accumuler, emmagasiner, engranger, entasser, stocker, thésauriser
Portugiesisch abarcar, acumular, armazenar, açambarcar
Polnisch gromadzić, zgromadzić
Spanisch abacorar, acaparar, acopiar, acumular, atesorar
Tschechisch hromadit, nahromadit
Türkisch stok etmek
Niederländisch hamsteren, oppotten
Griechisch μαζεύω, στοιβάζω
Dänisch hamstre, ophobe

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hortet · hortete · hat gehortet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 598124

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: horten