Übersetzungen des Verbs ansammeln

Übersetzung Verb ansammeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

an·sammeln

Übersetzungen

Englisch accumulate, amass, gather, collect, hoard, pile up, accrue, aggravate, ...
Russisch накапливаться, собирать, собираться, аккумулировать, коллекционировать, концентрировать, копить, копиться, ...
Spanisch acumular, reunir, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, amontonar, amontonarse, ...
Französisch accumuler, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, rassembler, s'agréger, s'amasser, ...
Türkisch biriktirmek, toplamak, birikmek, toplanmak
Portugiesisch acumular, acumular-se, aglomerar, aglomerar-se, ajuntar, amontoar, juntar-se, reunir
Italienisch accumulare, raccogliere, accumularsi, aggruppare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiarsi, assembrarsi, ...
Rumänisch aduna, acumula, strânge
Ungarisch felhalmozódik, felhalmoz, gyűlik, összegyűjt, összegyűlik
Polnisch gromadzić, nagromadzić, nazbierać, zbierać, gromadzić się, nazbierać się, uzbierać się, zbierać się, ...
Griechisch συσσώρευση, συγκέντρωση, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώρευση ποσότητας
Niederländisch verzamelen, ophopen, samenbrengen, zich verzamelen
Tschechisch hromadit, hromadit se, nahromadit, nahromadit se, shromažďovat, shromažďovat se, shromažďovatmáždit se, shromáždit
Schwedisch ansamla, samla, samla ihop, samla på, samlas
Dänisch samle, ansamle, hobe sig op, opdynge, ophobe
Japanisch 蓄積する, 集まる, 集める
Katalanisch acumular, agrupar, reunir
Finnisch kerääntyä, kasaantua, kertyä, kerätä, koota
Norwegisch ansamle, samle
Baskisch metatzea, biltzea, pilatzea
Serbisch sakupljati, nakupljati, okupljati
Mazedonisch накопување, собирање
Slowenisch nabrati, zbirati
Slowakisch zhromaždiť, nahromadiť, nashromaždiť
Bosnisch sakupljati, nakupljati, okupljati
Kroatisch nakupljati, sakupljati, skupljati
Ukrainisch збирати, накопичувати
Bulgarisch натрупвам, натрупване, събирам, събиране
Belorussisch збіраць, накапліваць
Indonesisch mengumpulkan, menimbun
Vietnamesisch tích lũy, tụ tập
Usbekisch saqlamoq, to'plamoq, yig'ilmoq
Hindi इकट्ठा होना, जमा करना, जमा होना, संचय करना
Chinesisch 囤积, 收集, 积累
Thailändisch สะสม, รวบรวม
Koreanisch 모으다, 쌓아 두다, 축적되다, 축적하다
Aserbaidschanisch saxlamaq, yığmaq, yığışdırmaq
Georgisch აგროვება, დაგროვება
Bengalisch জমা করা, জমা হওয়া, সংগ্রহ করা
Albanisch grumbullo, grumbullohem, mbledh
Marathi जमा करणे, जमा होणे, संचय करणे
Nepalesisch जमा गर्नु, जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु
Telugu సంచయించు, సంగ్రహించు
Lettisch sakrāt, uzkrāt, uzkrāties
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க
Estnisch koguma, kogunema, ladustama
Armenisch կուտակել, հավաքել, հավաքվել
Kurdisch berhevkirin, hevkirin
Hebräischאיסוף، לאסוף، להיאסף، להצטבר
Arabischتجمع، تجميع، تراكم، تكدس، تكديس، جمع
Persischجمع آوری، انباشتن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

sich anhäufen, quantitativ anwachsen; anhäufen, (Geld) sparen, (Geld) zusammenkommen, (etwas) zusammenkommen, anstauen

Übersetzungen

Englisch accumulate, amass, gather
Schwedisch ansamla, samla, samlas
Russisch накапливаться, собираться
Portugiesisch acumular, ajuntar
Griechisch συσσώρευση, συσσώρευση ποσότητας
Italienisch accumulare, raccogliere
Französisch s'accumuler, s'amasser
Ungarisch felhalmozódik, összegyűlik
Spanisch acumular, reunir
Tschechisch hromadit, shromažďovat
Ukrainisch збирати, накопичувати
Polnisch gromadzić, zbierać
Rumänisch acumula, aduna
Türkisch birikmek, toplanmak
Niederländisch ophopen, verzamelen
Norwegisch ansamle, samle
Finnisch kasaantua, kerääntyä
Belorussisch збіраць, накапліваць
Bulgarisch натрупвам, събирам
Kroatisch nakupljati, sakupljati
Baskisch metatzea, pilatzea
Bosnisch nakupljati, sakupljati
Japanisch 蓄積する, 集まる
Slowakisch nahromadiť, zhromaždiť
Slowenisch nabrati, zbirati
Dänisch ophobe, samle
Katalanisch acumular, agrupar
Mazedonisch накопување, собирање
Serbisch nakupljati, sakupljati
Hindi इकट्ठा होना, जमा होना
Koreanisch 축적되다, 축적하다
Usbekisch yig'ilmoq
Marathi जमा होणे
Lettisch uzkrāties
Kurdisch hevkirin
Bengalisch জমা হওয়া
Tamil சேகரிக்க
Chinesisch 积累
Estnisch kogunema
Armenisch հավաքվել
Telugu సంచయించు
Vietnamesisch tích lũy
Thailändisch สะสม
Georgisch აგროვება
Nepalesisch जम्मा गर्नु
Aserbaidschanisch yığışdırmaq
Indonesisch mengumpulkan
Albanisch grumbullohem
Arabischتجمع، تكدس
Persischانباشتن، جمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebräischלהיאסף، להצטבר
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern; akkumulieren, speichern, zusammentragen, anfallen, anhäufen

Übersetzungen

Englisch accumulate, amass, collect, gather, hoard
Schwedisch ansamla, samla, samla ihop, samla på
Französisch accumuler, amasser, rassembler
Russisch накопление, собирать
Portugiesisch acumular, reunir
Griechisch συγκέντρωση, συσσώρευση
Italienisch accumulare, raccogliere
Ungarisch felhalmoz, összegyűjt
Spanisch acumular, reunir
Tschechisch nahromadit, shromáždit
Ukrainisch збирати, накопичувати
Polnisch gromadzić, zbierać
Rumänisch aduna, strânge
Türkisch biriktirmek, toplamak
Niederländisch ophopen, verzamelen
Norwegisch ansamle, samle
Finnisch kerätä, koota
Belorussisch збіраць, накапліваць
Bulgarisch натрупване, събиране
Kroatisch nakupljati, skupljati
Baskisch biltzea, metatzea
Bosnisch okupljati, sakupljati
Japanisch 蓄積する, 集める
Slowakisch nashromaždiť, zhromaždiť
Slowenisch nabrati, zbirati
Dänisch ansamle, samle
Katalanisch acumular, reunir
Mazedonisch накопување, собирање
Serbisch okupljati, sakupljati
Hindi जमा करना, संचय करना
Koreanisch 모으다, 쌓아 두다
Usbekisch saqlamoq, to'plamoq
Marathi जमा करणे, संचय करणे
Lettisch sakrāt, uzkrāt
Kurdisch berhevkirin
Bengalisch জমা করা, সংগ্রহ করা
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க
Chinesisch 囤积, 收集
Estnisch koguma, ladustama
Armenisch կուտակել, հավաքել
Telugu సంగ్రహించు, సంచయించు
Vietnamesisch tích lũy, tụ tập
Thailändisch รวบรวม, สะสม
Georgisch აგროვება, დაგროვება
Nepalesisch जमा गर्नु, संग्रह गर्नु
Aserbaidschanisch saxlamaq, yığmaq
Indonesisch mengumpulkan, menimbun
Albanisch grumbullo, mbledh
Arabischتجميع، تكديس
Persischجمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebräischאיסוף، לאסוף
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accumulate, pile up, accrue, aggravate, aggregate, amass, assemble, backlog, collect, compound, conglomerate, congregate, garner, gather, hoard, pool, treasure up
Russisch аккумулировать, коллекционировать, концентрировать, копить, копиться, набегать, набиваться, набираться, набраться, накапливать, накапливаться, накипать, накопить, накопиться, накоплять, накопляться, наседать, скапливать, скапливаться, сконцентрировать, скопить, скопиться, скоплять, скопляться, собирать, собираться, собрать, собраться, сосредоточивать, сосредоточиваться, сосредоточить, сосредоточиться, стекаться, стечься, столпиться, толпиться
Italienisch accumulare, accumularsi, aggruppare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiarsi, assembrarsi, raccogliersi, radunare
Polnisch nagromadzić, nazbierać, gromadzić się, nazbierać się, uzbierać się, zbierać się, zebrać się, zgromadzić się
Französisch accumuler, agglomérer, amasser, amonceler, s'accumuler, s'agréger, s'amonceler, s'entasser, se rassembler
Spanisch acopiar, acumular, acumularse, aglomerar, aglomerarse, amontonar, amontonarse, atesorar, reunir
Portugiesisch acumular, acumular-se, aglomerar, aglomerar-se, amontoar, juntar-se
Tschechisch hromadit se, nahromadit se, shromažďovat se, shromažďovatmáždit se
Niederländisch samenbrengen, verzamelen, zich verzamelen
Ungarisch felhalmozódik, gyűlik
Griechisch συσσωρεύομαι, συσσωρεύω
Dänisch hobe sig op, opdynge, samle
Türkisch biriktirmek, toplamak
Finnisch kertyä, kerääntyä
Arabischتجمع، تراكم، جمع

Synonyme

a.≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen
b.≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., bei+D)

  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sammelt an · sammelte an · hat angesammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 280857, 280857

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ansammeln