Präposition und Kasus des Verbs ansammeln

Verwendung Verb ansammeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

an·sammeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas sammelt an
etwas sammelt sich an
jemand/etwas sammelt etwas an
jemand/etwas sammelt etwas/jemanden an
jemand/etwas sammelt jemanden/etwas an
jemand/etwas sammelt sich an
jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

Präpositionen

(bei+D)

jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

sich anhäufen, quantitativ anwachsen; anhäufen, (Geld) sparen, (Geld) zusammenkommen, (etwas) zusammenkommen, anstauen

(sich+A, bei+D)

Aktiv

etwas sammelt sich an
jemand/etwas sammelt an
jemand/etwas sammelt sich an
jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern; akkumulieren, speichern, zusammentragen, anfallen, anhäufen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas sammelt an
jemand/etwas sammelt etwas an
jemand/etwas sammelt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angesammelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesammelt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angesammelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesammelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sammelt an
jemand/etwas sammelt etwas an
jemand/etwas sammelt etwas/jemanden an
jemand/etwas sammelt sich an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angesammelt
etwas ist (von jemandem/etwas) angesammelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angesammelt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angesammelt
etwas wird (von jemandem/etwas) angesammelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angesammelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accumulate, amass, gather, collect, hoard, pile up, accrue, aggravate, ...

накапливаться, собирать, собираться, аккумулировать, коллекционировать, концентрировать, копить, копиться, ...

acumular, reunir, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, amontonar, amontonarse, ...

accumuler, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, rassembler, s'agréger, s'amasser, ...

biriktirmek, toplamak, birikmek, toplanmak

acumular, acumular-se, aglomerar, aglomerar-se, ajuntar, amontoar, juntar-se, reunir

accumulare, raccogliere, accumularsi, aggruppare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiarsi, assembrarsi, ...

aduna, acumula, strânge

felhalmozódik, felhalmoz, gyűlik, összegyűjt, összegyűlik

gromadzić, nagromadzić, nazbierać, zbierać, gromadzić się, nazbierać się, uzbierać się, zbierać się, ...

συσσώρευση, συγκέντρωση, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώρευση ποσότητας

verzamelen, ophopen, samenbrengen, zich verzamelen

hromadit, hromadit se, nahromadit, nahromadit se, shromažďovat, shromažďovat se, shromažďovatmáždit se, shromáždit

ansamla, samla, samla ihop, samla på, samlas

samle, ansamle, hobe sig op, opdynge, ophobe

蓄積する, 集まる, 集める

acumular, agrupar, reunir

kerääntyä, kasaantua, kertyä, kerätä, koota

ansamle, samle

metatzea, biltzea, pilatzea

sakupljati, nakupljati, okupljati

накопување, собирање

nabrati, zbirati

zhromaždiť, nahromadiť, nashromaždiť

sakupljati, nakupljati, okupljati

nakupljati, sakupljati, skupljati

збирати, накопичувати

натрупвам, натрупване, събирам, събиране

збіраць, накапліваць

mengumpulkan, menimbun

tích lũy, tụ tập

saqlamoq, to'plamoq, yig'ilmoq

इकट्ठा होना, जमा करना, जमा होना, संचय करना

囤积, 收集, 积累

สะสม, รวบรวม

모으다, 쌓아 두다, 축적되다, 축적하다

saxlamaq, yığmaq, yığışdırmaq

აგროვება, დაგროვება

জমা করা, জমা হওয়া, সংগ্রহ করা

grumbullo, grumbullohem, mbledh

जमा करणे, जमा होणे, संचय करणे

जमा गर्नु, जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु

సంచయించు, సంగ్రహించు

sakrāt, uzkrāt, uzkrāties

சேகரிக்க, சேமிக்க

koguma, kogunema, ladustama

կուտակել, հավաքել, հավաքվել

berhevkirin, hevkirin

איסוף، לאסוף، להיאסף، להצטבר

تجمع، تجميع، تراكم، تكدس، تكديس، جمع

جمع آوری، انباشتن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen

b.≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln, ...

Synonyme

Konjugation

sammelt an · sammelte an · hat angesammelt

Präsens

samm(e)⁴l(e)⁵	an
sammelst	an
sammelt	an

Präteritum

sammelte	an
sammeltest	an
sammelte	an

Konjugation