Präposition und Kasus des Verbs anfallen
Verwendung Verb anfallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
an·fallen
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas fällt
an
-
jemand/etwas fällt
jemandem an
-
jemand/etwas fällt
jemanden an
-
jemand/etwas fällt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren; angreifen, attackieren, herfallen, überfallen
Aktiv
jemand/etwas fällt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
auftreten, bei einem Prozess entstehen; anliegen, auftreten, entstehen, erwachsen
Aktiv
jemand/etwas fällt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden ergreifen; befallen, erfassen, ergreifen, überkommen
Aktiv
jemand/etwas fällt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
plötzlich angreifen; fällig werden, angreifen, ansammeln, bewirken
(Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas fällt
an
jemand/etwas fällt
jemandem an
jemand/etwas fällt
jemanden an
jemand/etwas fällt
jemanden/etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangefallen
jemand wird (vonjemandem/etwas )angefallen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angefallen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangefallen
jemand ist (vonjemandem/etwas )angefallen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angefallen
Übersetzungen
attack, arise, assail, assault, accrue, accumulate, be incurred, incur, ...
нападать, атаковать, возникать, возникнуть, кидаться, кинуться, копиться, накапливаться, ...
atacar, asaltar, agredir, embestir, ocurrir, plantearse, presentarse, producirse, ...
attaquer, agresser, intervenir, saisir, survenir, être produit
saldırmak, atak yapmak, meydana gelmek, oluşmak, yakalamak
atacar, agredir, acometer, acumular, assaltar, dar, ocorrer, surgir
aggredire, attaccare, accumularsi, afferrare, aggressione, assalire, catturare, cogliere, ...
ataca, agresa, apărea, interveni, surprinde
felmerül, megragadni, megrohan, megtámad, megtámadni, támadni
atakować, napadać, powstawać, chwytać, napadać na, napaść, powstać, rzucać na, ...
εμφανίζομαι, επίθεση, επιτίθεμαι, επιτίθεμαι σε, καταλαμβάνω, παρουσιάζομαι
aanvallen, overvallen, aangrijpen, bekruipen, optreden, overrompelen, verschijnen
chytit, napadat, napadatdnout, napadnout, uchopit, vystoupit, vzniknout, zaútočit
anfalla, angripa, uppkomma, uppstå, attackera, förekomma, uppträda
angribe, overfalde, anfalde, forekomme, opstå, optræde
攻撃する, 発生する, 襲う, 襲撃する, 起こる
agafar, apareixer, assaltar, atacar, captar, sorgeix
hyökätä, tarttua, ilmaantua, syntyä
angripe, overfalle, involvere, oppstå
eraso, agertu, erasotzaile, hartu, sortu
napadati, napasti, javiti se, nastati
заседне, напад, нападне, настанување, појава
napasti, napad, nastati, prikazati se
napadnúť, nastať, uchopiť, vyskytovať sa
napadati, napasti, javiti se, nastati
napasti, javiti se, napadati, nastati, zgrabiti
атакувати, виникати, з'являтися, захопити, накопичуватися, нападати, напасти
атакувам, възникване, нападам, нападение, поява
з'яўляцца, захапіць, нападаць, узнікаць
melanda, mendera, menerjang, menyerang, terjadi, timbul
phát sinh, tấn công, xâm chiếm, xông vào, xảy ra, ập đến
bostirib kelmoq, hujum etmoq, hujum qilish, paydo bo'lmoq, qamrab olmoq, yuzaga kelmoq
उत्पन्न होना, उभरना, छा जाना, हमला करना, हमलाना, हावी होना
产生, 侵袭, 发生, 突袭, 袭击, 袭来
ครอบงำ, จู่โจม, เกิด, เกิดขึ้น, แล่นเข้ามา, โจมตี
공격하다, 덮치다, 발생하다, 생기다, 습격하다, 엄습하다
bürümək, hücum etmək, hücuma keçmək, meydana gəlmək, tutmaq, yaranmaq
დაპყრობა, დაუფლება, თავზე დაესხა, ჩნევა, წარმოშობა
আক্রমণ করা, উত্পন্ন হওয়া, গ্রাস করা, ঘটা, পেয়ে বসা, হামলা করা
mbërthej, ndodhem, pushtoj, shfaqem, sulmoj
आघात करणे, उत्पन्न होणे, ग्रासणे, घडणे, पकडणे, हल्ला करणे
आक्रमण गर्नु, उत्पन्न हुनु, घट्नु, च्याप्नु, समात्नु, हाम्ला गर्नु
ఆవరించు, ఉత్పన్నమవు, ఘటించు, దాడి చేయడం, దాడి చేయు, పట్టుకోవడం
parādīties, pārņemt, rasties, uzbrukt, uznākt
ஆட்கொள்ளுதல், உண்டாகு, உருவாகு, தாக்குதல், திடீர் தாக்குதல், பிடித்தல்
esile kerkima, haarama, ründama, rünnata, tekima, valdama
առաջանալ, գոյանալ, համակել, հարձակում անել, հարձակվել, տիրել
derketin, girtin, hucum kirin, pêk hatin, şer kirin
להתעורר، להתרחש، לתפוס، לתקוף
هجوم، اعتداء، مهاجمة، يحدث، يظهر
به وجودآمدن، حمله کردن، ظهور، پدیدار شدن، گرفتن
اچانک حملہ، حملہ کرنا، پکڑنا، پیدا ہونا، پیش آنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ angreifen ≡ attackieren ≡ herfallen ≡ überfallen
- b.≡ anliegen ≡ auftreten ≡ entstehen ≡ erwachsen
- c.≡ befallen ≡ erfassen ≡ ergreifen ≡ überkommen
- z.≡ angreifen ≡ ansammeln ≡ bewirken
Synonyme
Konjugation
fällt
an·
fiel
an(
fiele
an) · ist
angefallen
Präsens
fall(e)⁵ | an |
fällst | an |
fällt | an |
Präteritum
fiel | an |
fielst | an |
fiel | an |
fällt
an·
fiel
an(
fiele
an) · hat
angefallen
Präsens
fall(e)⁵ | an |
fällst | an |
fällt | an |
Präteritum
fiel | an |
fielst | an |
fiel | an |
Konjugation