Übersetzungen des Verbs einsammeln

Übersetzung Verb einsammeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·sammeln

Übersetzungen

Englisch collect, gather
Russisch собирать, собрать, собираться
Spanisch recoger, recolectar, recaudar
Französisch collecter, ramasser, amasser, cueillir, recevoir
Türkisch toplamak, bir araya getirmek, biriktirmek
Portugiesisch coletar, recolher, juntar
Italienisch raccogliere, collettare, collezionare, raccolta
Rumänisch aduna, colecta, strânge
Ungarisch összegyűjt, begyűjt, beszed
Polnisch zbierać, gromadzić, zebrać
Griechisch μαζεύω, συλλογή, συγκεντρώνω
Niederländisch inzamelen, ophalen, verzamelen, collecteren, meenemen, oogsten, oppikken
Tschechisch sbírat, shromáždit, sebrat, vybírat
Schwedisch insamla, samla, samla in
Dänisch indsamle
Japanisch 集める, 収集する, 回収する
Katalanisch agafar, recollir
Finnisch kerätä, koota
Norwegisch samle inn, samle
Baskisch biltzea, bildu, bilketa
Serbisch prikupiti, sakupiti, sakupljati
Mazedonisch собирање
Slowenisch nabrati, zbrati
Slowakisch vyzbierať, zbierať, zhromaždiť
Bosnisch prikupiti, sakupiti
Kroatisch prikupiti, sakupiti
Ukrainisch збирати, зібрати, збирати речі, збиратися
Bulgarisch събиране, събиране на вещи
Belorussisch збіраць, збіранне
Indonesisch mengumpulkan, memungut, menyimpan
Vietnamesisch kêu gọi đóng góp, lưu trữ, thu, thu thập
Usbekisch saqlamoq, to'plamoq, yig'ib olish, yig'moq
Hindi इकट्ठा करना, जमा करना, बटोरना
Chinesisch 收集, 储存, 筹集
Thailändisch รวบรวม, เก็บ, เก็บรักษา, เก็บเงิน
Koreanisch 걷다, 모으다, 수집하다, 징수하다
Aserbaidschanisch toplamaq, saxlamaq, yığmaq
Georgisch აგროვება, საგროვება, შეგროვება, შენახვა
Bengalisch সংগ্রহ করা, জমা করা, জোগাড় করা
Albanisch grumbull, grumbulluar, mblidhur, ruaj
Marathi एकत्र करणे, गोळा करणे, जमवाणे, जमा करणे
Nepalesisch संग्रह गर्नु, जम्मा गर्नु, सञ्चयन गर्नु
Telugu సేకరించు, వసూలు చేయు, సేకరించడం
Lettisch savākt, iekasēt, uzglabāt
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க, வசூல் செய்ய
Estnisch hoida, koguda, koguma, korjama
Armenisch հավաքել, գանձել, պահպանել
Kurdisch berhev kirin, berhevkirin, hevkirin, pere berhev kirin
Hebräischלאסוף
Arabischجمع، تجميع
Persischجمع آوری، جمع آوری کردن، جمع کردن، گرد آوردن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren

Übersetzungen

Englisch collect, gather
Französisch collecter, amasser, ramasser
Spanisch recoger, recolectar
Ukrainisch збирати, збирати речі, зібрати
Russisch собирать, собрать
Portugiesisch coletar, recolher
Griechisch μαζεύω, συλλογή
Italienisch collezionare, raccogliere
Ungarisch összegyűjt
Tschechisch sbírat, shromáždit
Polnisch gromadzić, zbierać
Rumänisch aduna, colecta
Türkisch bir araya getirmek, toplamak
Niederländisch ophalen, verzamelen
Norwegisch samle
Schwedisch samla
Finnisch kerätä, koota
Belorussisch збіранне, збіраць
Bulgarisch събиране, събиране на вещи
Kroatisch prikupiti, sakupiti
Baskisch bildu, biltzea
Bosnisch prikupiti, sakupiti
Japanisch 収集する, 集める
Slowakisch zbierať, zhromaždiť
Slowenisch nabrati, zbrati
Dänisch indsamle
Katalanisch agafar, recollir
Mazedonisch собирање
Serbisch prikupiti, sakupljati
Hindi इकट्ठा करना, जमा करना
Koreanisch 모으다, 수집하다
Usbekisch saqlamoq, to'plamoq
Marathi एकत्र करणे, जमा करणे
Lettisch savākt, uzglabāt
Kurdisch berhev kirin, hevkirin
Bengalisch জমা করা, সংগ্রহ করা
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க
Chinesisch 储存, 收集
Estnisch hoida, koguda
Armenisch հավաքել, պահպանել
Telugu సేకరించడం, సేకరించు
Vietnamesisch lưu trữ, thu thập
Thailändisch รวบรวม, เก็บรักษา
Georgisch საგროვება, შენახვა
Nepalesisch संग्रह गर्नु, सञ्चयन गर्नु
Aserbaidschanisch saxlamaq, toplamaq
Indonesisch mengumpulkan, menyimpan
Albanisch grumbull, ruaj
Arabischتجميع، جمع
Persischجمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebräischלאסוף
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen

Übersetzungen

Englisch collect, gather
Ukrainisch збирати, збиратися, зібрати
Russisch собирать, собираться
Portugiesisch coletar, recolher
Griechisch συλλογή
Italienisch raccogliere, raccolta
Französisch collecter, recevoir
Ungarisch összegyűjt
Spanisch recoger, recolectar
Tschechisch shromáždit, vybírat
Polnisch zbierać
Rumänisch strânge
Türkisch biriktirmek, toplamak
Niederländisch inzamelen, verzamelen
Norwegisch samle inn
Schwedisch insamla
Finnisch kerätä
Belorussisch збіраць
Bulgarisch събиране
Kroatisch prikupiti, sakupiti
Baskisch bilketa, biltzea
Bosnisch prikupiti
Japanisch 回収する, 集める
Slowakisch vyzbierať
Slowenisch nabrati, zbrati
Dänisch indsamle
Katalanisch agafar, recollir
Mazedonisch собирање
Serbisch prikupiti, sakupiti
Hindi इकट्ठा करना, बटोरना
Koreanisch 걷다, 징수하다
Usbekisch yig'ib olish, yig'moq
Marathi गोळा करणे, जमवाणे
Lettisch iekasēt, savākt
Kurdisch berhevkirin, pere berhev kirin
Bengalisch জোগাড় করা, সংগ্রহ করা
Tamil சேகரிக்க, வசூல் செய்ய
Chinesisch 收集, 筹集
Estnisch koguma, korjama
Armenisch գանձել, հավաքել
Telugu వసూలు చేయు, సేకరించు
Vietnamesisch kêu gọi đóng góp, thu
Thailändisch เก็บ, เก็บเงิน
Georgisch აგროვება, შეგროვება
Nepalesisch जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु
Aserbaidschanisch toplamaq, yığmaq
Indonesisch memungut, mengumpulkan
Albanisch grumbulluar, mblidhur
Arabischجمع
Persischجمع آوری کردن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebräischלאסוף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auflesen, holen, ansammeln, kassieren, (jemanden) mitnehmen, abtransportieren

Übersetzungen

Englisch collect
Russisch собирать, собрать
Polnisch zbierać, zebrać
Italienisch collettare, raccogliere
Französisch collecter, cueillir, ramasser
Portugiesisch coletar, juntar, recolher
Spanisch recaudar, recoger
Griechisch μαζεύω, συγκεντρώνω
Niederländisch collecteren, inzamelen, meenemen, oogsten, ophalen, oppikken
Norwegisch samle inn
Schwedisch samla in
Türkisch toplamak
Ungarisch begyűjt, beszed
Tschechisch sbírat, sebrat
Finnisch kerätä
Japanisch 集める
Arabischجمع

Synonyme

Verwendungen

Akk., (von+D)

  • jemand/etwas sammelt etwas von jemandem ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sammelt ein · sammelte ein · hat eingesammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 967305, 967305

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsammeln