Übersetzungen des Verbs zusammentragen

Übersetzung Verb zusammentragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·tragen

trägt zusammen · trug zusammen (trüge zusammen) · hat zusammengetragen

Übersetzungen

Englisch compile, amass, assemble, bring together, carry together, collate, collect, collect together, ...
Russisch собирать, собрать, компилировать, нанести, наносить, снести
Spanisch reunir, acumular, agrupar, coleccionar, compilar, juntar
Französisch rassembler, accumuler, amasser, collecter, compiler, glaner, recueillir
Türkisch toplamak, bir araya getirmek, derlemek
Portugiesisch reunir, agrupar, coletar, compilar, juntar
Italienisch accumulare, mettere insieme, raccogliere, raccolta, radunare, riunire
Rumänisch aduna, strânge
Ungarisch összegyűjt
Polnisch gromadzić, zbierać, znieść, znosić
Griechisch μαζεύω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συναθροίζω
Niederländisch verzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen
Tschechisch sbírat, sebrat, sesbírat, shromáždit, snášet, snést
Schwedisch samla, insamla
Dänisch samle, bære sammen, indsamle
Japanisch 収集する, 集める
Katalanisch agrupar, recollir
Finnisch kerätä, koota
Norwegisch innsamle, samle
Baskisch batu, bildu
Serbisch prikupiti, sakupljati
Mazedonisch собирање
Slowenisch zbirati, zbrati
Slowakisch súhrn, zhromaždiť
Bosnisch prikupiti, sakupljati
Kroatisch prikupiti, sakupljati
Ukrainisch збирати, компілювати
Bulgarisch компилиране, събиране
Belorussisch збіраць
Indonesisch mengumpulkan
Vietnamesisch thu thập
Usbekisch yig'ish
Chinesisch 收集, 汇集
Thailändisch รวบรวม, สะสม
Koreanisch 모으다, 수집하다
Aserbaidschanisch toplamaq
Georgisch აგროვება
Bengalisch একত্র করা
Albanisch grumbullo, mbledh
Nepalesisch एकत्र गर्नु
Telugu సేకరించటం
Lettisch savākt
Tamil சேகரிக்க
Estnisch koguda, koondada
Armenisch հավաքել
Kurdisch hevkirin
Hebräischאיסוף
Arabischجمع
Persischجمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Dinge oder Information an einem Ort sammeln; speichern, zusammenstellen, ansammeln, zusammenbauen, collagieren

Übersetzungen

Englisch collect, compile, gather
Russisch собирать, собрать
Portugiesisch agrupar, coletar, reunir
Griechisch συγκέντρωση
Italienisch accumulare, raccolta, riunire
Französisch collecter, rassembler
Ungarisch összegyűjt
Spanisch agrupar, coleccionar, reunir
Tschechisch sesbírat, shromáždit
Ukrainisch збирати, компілювати
Polnisch gromadzić, zbierać
Rumänisch aduna, strânge
Türkisch bir araya getirmek, toplamak
Niederländisch samenbrengen, verzamelen
Norwegisch innsamle, samle
Schwedisch insamla, samla
Finnisch kerätä, koota
Belorussisch збіраць
Bulgarisch компилиране, събиране
Kroatisch prikupiti, sakupljati
Baskisch batu, bildu
Bosnisch prikupiti, sakupljati
Japanisch 収集する, 集める
Slowakisch súhrn, zhromaždiť
Slowenisch zbirati, zbrati
Dänisch indsamle, samle
Katalanisch agrupar, recollir
Mazedonisch собирање
Serbisch prikupiti, sakupljati
Koreanisch 모으다, 수집하다
Usbekisch yig'ish
Lettisch savākt
Kurdisch hevkirin
Bengalisch একত্র করা
Tamil சேகரிக்க
Chinesisch 收集, 汇集
Estnisch koguda, koondada
Armenisch հավաքել
Telugu సేకరించటం
Vietnamesisch thu thập
Thailändisch รวบรวม, สะสม
Georgisch აგროვება
Nepalesisch एकत्र गर्नु
Aserbaidschanisch toplamaq
Indonesisch mengumpulkan
Albanisch grumbullo, mbledh
Arabischجمع
Persischجمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebräischאיסוף
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch amass, assemble, bring together, carry together, collate, collect together, compile, gather up, round up
Russisch собирать, собрать, нанести, наносить, снести
Italienisch mettere insieme, raccogliere, radunare
Französisch accumuler, amasser, compiler, glaner, rassembler, recueillir
Portugiesisch compilar, juntar, reunir
Spanisch acumular, compilar, juntar, reunir
Polnisch znieść, znosić
Niederländisch bijeenbrengen, verzamelen
Dänisch bære sammen, samle
Griechisch μαζεύω, συγκεντρώνω, συναθροίζω
Türkisch derlemek, toplamak
Tschechisch sbírat, sebrat, snášet, snést
Schwedisch samla
Arabischجمع

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trägt zusammen · trug zusammen (trüge zusammen) · hat zusammengetragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammentragen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1122544

pt>