Präposition und Kasus des Verbs horten
Verwendung Verb horten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
horten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas hortet
-
jemand/etwas hortet
etwas -
jemand/etwas hortet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen, ansammeln, einlagern, einkellern, raffen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hortet
jemand/etwas hortet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehortet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehortet
bunkern, sammeln, aufbewahren, zusammenkriegen, hamstern, scheffeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas hortet
jemand/etwas hortet
etwas jemand/etwas hortet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehortet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehortet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehortet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgehortet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehortet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehortet
Übersetzungen
hoard, stockpile, stash, treasure up
копить, накапливать, придержать, придерживать
acumular, abacorar, acaparar, acopiar, acumular cosas valiosas, atesorar
amasser, entasser, accumuler, emmagasiner, engranger, stocker, thésauriser
biriktirmek, stok etmek, stoklamak
acumular, abarcar, armazenar, açambarcar, guardar
accumulare, ammassare, conservare, fare incetta di, incettare
acumula, strânge
felhalmoz
gromadzić, zbierać, zgromadzić
αποθήκευση, μαζεύω, στοιβάζω, συγκέντρωση
hamsteren, oppotten, opstapelen
hromadit, nahromadit, shromažďovat
hamstra, spara
hamstre, ophobe
蓄える, 貯蔵する
acumular, emmagatzemar
kerätä, varastoida
hamstre
biltegia, gordetzea
skupljati, čuvati
собирање, чување
kopičiti, shranjevati
hromadiť, zhromažďovať
skupljati, čuvati
skupljati, čuvati
зберігати, збирати
склад, събиране
захоўваць, збіраць
menimbun, menyimpan
tích lũy, tích trữ
jamlab saqlash, to'plab saqlash
जमा रखना, संचय करना
囤积, 囤藏
กักตุน, สะสม
저장하다, 축적하다
saxlamaq, yığmaq
აგროვება
সংগ्रह করা, সংরক্ষণ করা
grumbulloj, ruaj
जमा करणे, साठवणे
भण्डार गर्नु, संग्रह गर्नु
జమా పెట్టడం, సంచయించడం
uzkrāt
சேகரிக்க, சேமிக்க
koguda, säilitama
կուտակել, հավաքել
ehtikar kirin
לאגור
تخزين، تكديس
جمع آوری، ذخیره کردن
جمع کرنا، ذخیرہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ bunkern ≡ einkellern ≡ einlagern ≡ hamstern ≡ raffen ≡ speichern ≡ zusammentragen
- z.≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bunkern ≡ hamstern ≡ raffen ≡ sammeln ≡ scheffeln ≡ zusammenkriegen ≡ äufnen
Synonyme
Konjugation
·hortet
· hathortete
gehortet
Präsens
hort(e)⁵ |
hortest |
hortet |
Präteritum
hortete |
hortetest |
hortete |
Konjugation