Präposition und Kasus des Verbs bunkern
Verwendung Verb bunkern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
bunkern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bunkert
-
jemand/etwas bunkert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas über längere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man befürchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte; aufbewahren, bevorraten, einkellern, einlagern
Aktiv
jemand/etwas bunkert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr] an Bord nehmen; aufnehmen, einladen
Aktiv
jemand/etwas bunkert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr, Fachsprache] verstecken; aufbewahren, hamstern, (sich) Vorräte anlegen, horten, (sich) eindecken (mit)
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bunkert
jemand/etwas bunkert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebunkert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebunkert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebunkert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebunkert
Übersetzungen
hoard, bunker, stash, store, coal, embark, stash away, stockpile
запасать, прятать, спрятать, бункеровать, грузить в бункер, загружать, загружать в бункер, загрузить в бункер, ...
almacenar, embarcar, acumular, cargar, esconder, guardar, ocultar
embarquer, avitailler, cacher, entasser, entreposer, planquer, souter, stocker
depolamak, saklamak, stoklamak, biriktirmek, depo etmek, depoya koymak
armazenar, estocar, acumular, embarcar
accumulare, imbarcare, stoccare, carbonare, insilare, mettere in deposito, nascondere, risparmiare
acumula, aduna, ascunde, păstra, stoca, încărca
beszállít, elrejt, felhalmoz, felrak, tartalékol, tárol
gromadzić, magazynować, nagromadzić, przechować, przechowywać, przyjmować paliwo, przyjąć paliwo, schować, ...
αποθήκευση, αποθηκεύω, καταθέτω, κρυφή αποθήκευση, συσσώρευση
bunkeren, opslagen, inschepen, inslaan, voorraad aanleggen
skladovat, uchovávat, ukrývat, uskladnit
förvara, lagra, hamstra
lagre, opbevare, bunkre, indtage kul
保管する, 備蓄, 積み込む, 蓄積, 隠す
emmagatzemar, acollir, amagar, amagatzemar, embarcar
piilottaa, varastoida, säilöä
lagre, hamstre, oppbevare, oppsamle
biltegiratze, biltegiratzea, gordetzea, ontziratu
čuvati, skladištiti, ukrcati
задржување, запас, складирање
založiti, shraniti
naložiť, skladovať, uchovávať, ukrývať
skladištiti, sakriti, ukrcati, zaliha
pohranjivati, skladištiti, ukrcati, zaliha
зберігати, забезпечити, запасати, сховати
задържам, запасяване, приемам на борда, складиране, скривам
забраць на борт, запасаць, захаваць, захоўваць, схаваць
memuat, mengisi bahan bakar, menimbun, menimbun diam-diam
chất hàng, giấu kín lâu ngày, nạp nhiên liệu, tích trữ
yashirib saqlash, yoqilg'i quyish, yuklamoq, zaxirlash
ईंधन भरना, चढ़ाना, जमा करना, भंडार रखना
偷偷囤藏, 加注燃料, 囤积, 装载
กักตุน, บรรทุก, สะสม, เติมเชื้อเพลิง
급유하다, 비축하다, 비축해 두다, 적재하다
gizlicə yığmaq, stoklamaq, yanacaq doldurmaq, yükləmək
გროვება, დამალულად შენახვა, დატანკვა, ჩატვირთვა
গোপনে সঞ্চয় করা, জ্বালানি ভরা, বোঝাই করা, স্টক করা
fsheh, grumbulloj, mbush me karburant, ngarkoj
इंधन भरणे, गुप्तपणे साठवणे, चढवणे, साठवणे
इन्धन भर्नु, चुपचाप सञ्चय गर्नु, लोड गर्नु, सञ्चय गर्नु
ఇంధనం నింపడం, ఎక్కించడం, దాచుకుని నిల్వ పెట్టడం, సంచయించడం
iekraut, slēpti uzglabāt, uzkrāt, uzpildīt degvielu
எரிபொருள் நிரப்புதல், ஏற்றுதல், சேமிப்பது, ரகசியமாக சேமிக்க
koguda, peale võtma, salaja koguda, tankima
բեռնել, թաքցնել, խնայել, վառելիք լցնել
bar kirin, stoklamak, veşartin
לאגור، לשמור، לאחסן، לאסוף
تخزين، احتياطي، تخزين المؤن
انبار کردن، بارگیری، ذخیره کردن، پنهان کردن
ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، چھپانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufbewahren ≡ bevorraten ≡ einkellern ≡ einlagern ≡ einmieten ≡ hamstern ≡ horten ≡ häufen ≡ lagern ≡ speichern, ...
- b.≡ aufnehmen ≡ einladen
- z.≡ aufbewahren ≡ hamstern ≡ horten
Synonyme
Konjugation
·bunkert
· hatbunkerte
gebunkert
Präsens
bunk(e)⁴r(e)⁵ |
bunkerst |
bunkert |
Präteritum
bunkerte |
bunkertest |
bunkerte |
Konjugation