Präposition und Kasus des Verbs einmieten

Verwendung Verb einmieten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·mieten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Präpositionen

bei+D

  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Pflanzen] in Haufen einlagern

Aktiv

  • jemand/etwas mietet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

2. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich eine Bleibe schaffen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

3. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) einquartieren, (sich) einnisten, (eine) Wohnung nehmen, Quartier beziehen, Quartier nehmen, (ein) Zimmer nehmen

bei+D, (sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingemietet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingemietet

Übersetzungen

Englisch take lodgings with, accommodate, deposit, settle in, store
Russisch поселиться, вкладывать, вкладывать в кучу, снять жильё
Spanisch alojarse, hospedarse, almacenar, alojar, depositar, instalarse
Französisch louer un logement, entasser, entrepôt, s'installer, se loger
Türkisch oda kiralamak, depo etmek, kiralamak, yerleşmek, yerleştirmek
Portugiesisch alugar, instalar, instalar-se
Italienisch affittare, alloggiare, depositare, immagazzinare
Rumänisch cazare, locuință, închiria
Ungarisch bérbe vesz, bérbe venni, elhelyezkedik, elhelyezni
Polnisch przechowywać, składować, wynajmować, zamieszkać
Griechisch αποθήκευση, ενοικίαση
Niederländisch kuilen, onderkomen, opslag, verblijf
Tschechisch ubytovat se, naskladnit, pronajmout si, uskladnit
Schwedisch boende, förvara, inhysning, lagra
Dänisch leje sig ind, indlogere, opbevare
Japanisch 住まいを得る, 住居を確保する, 保管する, 収納する
Katalanisch allotjar-se, emmagatzemar, instal·lar-se
Finnisch asettua, majoittua, tallettaa, varastoida
Norwegisch innkvartere, lagre, opplag
Baskisch alokatzea, biltegiratze, biltegiratzea, etxebizitza hartu
Serbisch iznajmiti, smestiti, useliti se, uskladištiti
Mazedonisch сместување, наем
Slowenisch nastanitev, prenočišče, shraniti, vložiti
Slowakisch najímať, ubytovať sa, uskladniť, zložiť
Bosnisch smjestiti, useliti se, uskladištiti
Kroatisch iznajmiti, smjestiti se, uskladištiti
Ukrainisch зняти житло, поселитися, зберігати, складати
Bulgarisch внасяне, наемам, настанявам се, настаняване
Belorussisch арэндаваць, заскладаваць, зняць кватэру
Hebräischלהשכיר، להתאכסן
Arabischاستئجار، تأجير، تخزين
Persischاقامتگاه، انبار کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا، رہائش حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

mietet ein · mietete ein · hat eingemietet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1207209, 1207209

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einmieten