Definition des Verbs zusammenkriegen

Definition des Verbs zusammenkriegen: eine gewünschte Anzahl, Summe erreichen; sammeln; heranholen; (Geldsumme) aufbringen; scheffeln; organisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zusammen·kriegen

kriegt zusammen · kriegte zusammen · hat zusammengekriegt

Englisch raise, achieve, gather, get together

/tsuˈzamənˌkʁiːɡn̩/ · /kʁiːkt tsuˈzamən/ · /kʁiːktə tsuˈzamən/ · /tsuˈzamənɡəˌkʁiːkt/

eine gewünschte Anzahl, Summe erreichen; sammeln, heranholen, (Geldsumme) aufbringen, scheffeln, organisieren

Akk.

» Na, hast du die Kohle rechtzeitig zusammengekriegt ? Englisch Well, did you manage to get the money together on time?

Bedeutungen

a.eine gewünschte Anzahl, Summe erreichen
z.sammeln, heranholen, (Geldsumme) aufbringen, scheffeln, organisieren, zusammenbekommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Na, hast du die Kohle rechtzeitig zusammengekriegt ? 
    Englisch Well, did you manage to get the money together on time?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch raise, achieve, gather, get together
Russisch достигнуть, собрать
Spanisch juntar, alcanzar, lograr
Französisch réunir, obtenir
Türkisch bir araya getirmek, ulaşmak
Portugiesisch conseguir, alcançar
Italienisch raggranellare, ottenere, raggiungere
Rumänisch aduna, obține
Ungarisch elérni, összehozni
Polnisch osiągnąć, uzyskać
Griechisch συγκεντρώνω, καταφέρνω
Niederländisch bij elkaar krijgen, samenbrengen
Tschechisch dosáhnout, získat
Schwedisch få ihop, samla
Dänisch , opnå
Japanisch まとめる, 達成する
Katalanisch aconseguir, arribar
Finnisch saada aikaan, saavuttaa
Norwegisch få til, oppnå
Baskisch batu, lortu
Serbisch dostići, postignuti
Mazedonisch достигнување
Slowenisch doseči, priti do
Slowakisch dosiahnuť, získať
Bosnisch dostići, postignuti
Kroatisch dohvatiti, skupiti
Ukrainisch досягти, збирати
Bulgarisch постигане на желан брой
Belorussisch дасягнуць
Indonesisch mengumpulkan dana, mengumpulkan uang
Vietnamesisch gom tiền, huy động vốn
Usbekisch pul yigish, zarur pulni to'plash
Hindi पैसे जुटाना, राशि जुटाना
Chinesisch 凑钱, 筹集资金
Thailändisch รวบรวมเงิน, ระดมทุน
Koreanisch 돈을 모으다, 필요한 돈을 모으다
Aserbaidschanisch lazımi pulu toplamaq, pul toplamaq
Georgisch ფულის შეგროვება
Bengalisch টাকা জোগাড় করা, ধন জোগাড় করা
Albanisch grumbullo para, mbledh para
Marathi पैसे गोळा करणे, पैसे जमवणे
Nepalesisch पैसा जम्मा गर्नु, पैसा जुटाउन
Telugu డబ్బు సేకరించడం, డబ్బు సేకరించు
Lettisch līdzekļus savākt, naudu savākt
Tamil பணம் சேகரிக்க, பணம் சேர்க்க
Estnisch raha koguda, raha kokku koguda
Armenisch գումար կուտակել, գումար հավաքել
Kurdisch par berhevkirin, para berhevkirin
Hebräischלהגיע، להשיג
Arabischالوصول إلى، تحقيق
Persischبه دست آوردن، جمع کردن
Urduحاصل کرنا، پہنچنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kriegt zusammen · kriegte zusammen · hat zusammengekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1122177

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenkriegen