Definition des Verbs auftreiben

Definition des Verbs auftreiben: aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen; finden; (Geldsumme) aufbringen; ausf… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>
auf·treiben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben, hat aufgetrieben

Englisch procure, distend, find, find after effort, get hold of, hunt down, inflate, muster, obtain, open, rustle up, scare up, scrape up, swell

aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen; finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern

(Akk., für+A)

» Wie hast du eigentlich diese seltenen Bücher aufgetrieben ? Englisch How did you actually get hold of these rare books?

Bedeutungen

a.<ist> <auch: hat> aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen
z.finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wie hast du eigentlich diese seltenen Bücher aufgetrieben ? 
    Englisch How did you actually get hold of these rare books?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch procure, distend, find, find after effort, get hold of, hunt down, inflate, muster, ...
Russisch добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...
Spanisch conseguir, procurar, acumular, hallar
Französisch dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, procurer, rassembler, trouver
Türkisch sağlamak, temin etmek, bulmak, tedarik etmek
Portugiesisch arranjar, conseguir, encontrar, obter
Italienisch fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, ottenere, procacciare, ...
Rumänisch găsi, obține, procura
Ungarisch beszerez, felhajt, megszerez
Polnisch załatwić, zdobyć, podnieść, załatwiać, zdobywać, znaleźć
Griechisch ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση
Niederländisch opjagen, beschaffen, omhoogdrijven, opblazen, opscharrelen, opsnorren, verhogen, vinden
Tschechisch pořizovat, sehnat, shánět, získat
Schwedisch driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa
Dänisch finde, jage, opdrive, skaffe
Japanisch 見つける, 調達する, 追い立てる
Katalanisch aconseguir, obtenir, procurar
Finnisch hankkia, löytää, saada
Norwegisch fange, finne, skaffe
Baskisch aurkitu, eskuratu, lortu
Serbisch nabaviti, podići, prikupiti, pronaći
Mazedonisch зголемување, наоѓање, обезбедување
Slowenisch najti, povišati, pridobiti, zbrati
Slowakisch zháňať, zohnať, zvyšovať, získať
Bosnisch nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se
Kroatisch nabaviti, osigurati, pronaći
Ukrainisch достати, збільшити, знайти
Bulgarisch вдигам, намеря, осигуря
Belorussisch дастаць, забяспечыць, знайсці
Hebräischלגייס، להשיג، למצוא
Arabischوجد، يؤمن، يبحث، يجمع
Persischبالا بردن، تأمین کردن، یافتن
Urduحاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

Übersetzungen

Konjugation

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auftreiben