Definition des Verbs heranschaffen

Definition des Verbs heranschaffen: an einen bestimmten Ort bringen; heranholen; organisieren; besorgen; holen; zusammenkriegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
heran·schaffen

schafft heran · schaffte heran · hat herangeschafft

Englisch bring, fetch

/heˈʁanʃafən/ · /ʃaft heˈʁan/ · /ʃaftə heˈʁan/ · /heˈʁanɡəʃaft/

an einen bestimmten Ort bringen; heranholen, organisieren, besorgen, holen, zusammenkriegen

Akk.

» Sie schafften Wasser heran . Englisch They brought water.

Bedeutungen

a.an einen bestimmten Ort bringen
z.heranholen, organisieren, besorgen, holen, zusammenkriegen, zusammenbekommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie schafften Wasser heran . 
    Englisch They brought water.
  • Sie schafften zwei Liter Mineralwasser heran . 
    Englisch They brought two liters of mineral water.
  • Je schwerer es wird, Beweise heranzuschaffen , desto wichtiger wird der Informant. 
    Englisch The harder it becomes to gather evidence, the more important the informant becomes.
  • Dann wurde ein Brett herangeschafft und über zwei Sättel gelegt, darüber wurde eine Pferdedecke gebreitet. 
    Englisch Then a board was brought and laid over two saddles, and over it a horse blanket was spread.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bring, fetch
Russisch доставить, навезти, навозить, привезти
Spanisch traer, acercar, agenciar, aproximar
Französisch amener, apporter, amener vers soi, faire venir, se procurer
Türkisch getirmek, ulaştırmak
Portugiesisch conduzir, trazer
Italienisch avvicinare, portare, portare vicino, trasportare
Rumänisch aduce
Ungarisch hozni
Polnisch przynieść, przynosić, przywieźć
Griechisch φέρνω
Niederländisch brengen
Tschechisch přinést
Schwedisch hämta, skaffa
Dänisch bringe
Japanisch 持ってくる, 運ぶ
Katalanisch apropar, portar
Finnisch tuoda
Norwegisch bring, skaffe
Baskisch ekarri
Serbisch doneti
Mazedonisch донесување
Slowenisch pripeljati
Slowakisch dopraviť, priniesť
Bosnisch donijeti
Kroatisch donijeti
Ukrainisch доставити, привезти
Bulgarisch донасям, доставям
Belorussisch прыносіць
Indonesisch membawa
Vietnamesisch đưa đến
Usbekisch olib kelmoq
Hindi लाना
Chinesisch 带来
Thailändisch นำมา
Koreanisch 가져오다
Aserbaidschanisch getirmek
Georgisch იყვანა
Bengalisch আনা
Albanisch sjell
Marathi आणणे
Nepalesisch लानु
Telugu తీసుకురావడం
Lettisch atnest
Tamil கொண்டு வருதல்
Estnisch tuua
Armenisch բերել
Kurdisch xistin
Hebräischלהביא
Arabischإحضار
Persischآوردن
Urduلانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schafft heran · schaffte heran · hat herangeschafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heranschaffen