Definition des Verbs heraufbeschwören
Definition des Verbs heraufbeschwören: etwas Unheilvolles herbeiführen; an Unangenehmes erinnern; herbeiführen; erinnern; hervorrufen; entfachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
herauf·beschwören
beschwört
herauf
·
beschwor
/beschwur
⁷ herauf
(beschwüre
/beschwöre
⁷ herauf
) ·
hat heraufbeschworen
conjure up, evoke, invoke, magic up, provoke, summon, bring about
etwas Unheilvolles herbeiführen; an Unangenehmes erinnern; herbeiführen, erinnern, hervorrufen, entfachen
Akk.
» Toms Trinkerei hat viele Eheprobleme heraufbeschworen
. Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
Bedeutungen
- a.etwas Unheilvolles herbeiführen, herbeiführen, veranlassen
- b.an Unangenehmes erinnern, erinnern, wachrufen
- z.hervorrufen, entfachen, evozieren, vom Zaun brechen, verursachen, lostreten
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ herbeiführen ≡ veranlassen
- b.≡ erinnern ≡ wachrufen
- z.≡ anzetteln ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ evozieren ≡ hervorrufen ≡ lostreten ≡ verursachen
Synonyme
Beispielsätze
- Toms Trinkerei hat viele Eheprobleme
heraufbeschworen
.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
- Er hatte ein Unheil
heraufbeschworen
, an dem ich ein Leben lang würde leiden müssen.
He had summoned a calamity that I would have to suffer from for a lifetime.
- Ebenfalls im Volksglauben verwurzelt sind Unglücksbringer, die angeblich Unheil
heraufbeschwören
.
Also rooted in popular belief are bringers of misfortune, who allegedly invoke disaster.
Beispielsätze
Übersetzungen
- conjure up, evoke, invoke, magic up, provoke, summon, bring about
воскрешать, провоцировать, спровоцировать, воспоминание, вызвать, вызывать, привлекать
evocar, causar, provocar, desencadenar, invocar, recordar
évoquer, cristalliser, provoquer, faire surgir, rappeler
neden olmak, yol açmak, anımsatmak, hatırlatmak, kötü bir şeyi çağırmak
evocar, provocar, conjurar, despertar
evocare, richiamare
provoca, invoca, evoca
előhív, előidéz, megidéz, felidéz
sprowadzać, sprowadzić, wywołać, wywoływać, przywoływać, wywołać coś złowrogiego
αναπολώ, προκαλώ, κακό, καλεί, καταστροφή
oproepen, bezweren, teweegbrengen, veroorzaken, herinneren, tevoorschijn roepen
vyvolávat, vyvolávatlat, přivolat, vyvolat
framkalla, frambesvärja, frammana, förorsaka, åberopa, återkalla
fremkalde, fremmane, påkalde
呼び起こす, 引き起こす, 思い出させる
conjurar, evocar, invocar, rememorar
aikaansaada, herättää, herättää muistoja
mane fram, framkalle, fremkalle, vekke
deabruak ekarri, gogorarazi
dozvati, prikazati, prouzrokovati zlo
предизвикувам, привикувам, призивање на непријатно
priklicati, priklicati zlo
vyvolať, privolať
pripomenuti, prouzrokovati zlo
dozvati, prikazati, prouzročiti zlo
викликати, викликати лихо
викане, възкресявам, призовавам, припомням
выклікаць, наводзіць, нагадаць
להזכיר דבר לא נעים، להזמין רעה
استحضار، استحضار الشر
احضار کردن، فراخواندن، یادآوری ناخوشایند
بدشگونی لانا، نقصان پیدا کرنا، یاد دلانا، یاد کرنا
Übersetzungen
Konjugation
beschwört
herauf·
beschwor/
beschwur⁷
herauf(
beschwüre/
beschwöre⁷
herauf) · hat
heraufbeschworen
Präsens
beschwör(e)⁵ | herauf |
beschwörst | herauf |
beschwört | herauf |
Präteritum
beschwor/ beschwur⁷ | herauf |
beschworst/ beschwurst⁷ | herauf |
beschwor/ beschwur⁷ | herauf |
Konjugation