Definition des Verbs garnieren

Definition des Verbs garnieren: Stadt; Essen; etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren; herausschlagen; verschönern; (Geldsumme) einstreichen; aufbrezeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
garnieren

garniert · garnierte · hat garniert

Englisch garnish, decorate, adorn, dunnage, embellish a dish/food, trim

[Verkehr, Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren, herausschlagen, verschönern, (Geldsumme) einstreichen, aufbrezeln

(Akk., mit+D)

» Maria garnierte die Torte. Englisch Mary decorated the cake.

Bedeutungen

a.[Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, verzieren, verschönern, schmücken
b.herausschlagen, (Geldsumme) einstreichen, kassieren
z.[Verkehr] verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas garniert etwas mit etwas
  • jemand/etwas garniert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Maria garnierte die Torte. 
    Englisch Mary decorated the cake.
  • Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere. 
    Englisch Tom put one strawberry on each cupcake.
  • Zum Abschluss werden wir das Dessert garnieren . 
    Englisch To conclude, we will garnish the dessert.
  • Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne garniert . 
    Englisch Borscht is often garnished with dill and sour cream.
  • Tom garnierte seine Suppe mit Sauerrahm. 
    Englisch Tom garnished his soup with sour cream.
  • Zuletzt garnierte sie das fesche Hütchen mit einer pinkfarbenen Schleife. 
    Englisch Finally, she garnished the stylish little hat with a pink ribbon.
  • Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war. 
    Englisch There was an ice cream cake that was garnished with raspberries.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch garnish, decorate, adorn, dunnage, embellish a dish/food, trim
Russisch украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Spanisch adornar, guarnecer, decorar
Französisch décorer, garnir, garnir de, habiller
Türkisch süslemek, bezeme
Portugiesisch decorar, enfeitar, guarnecer
Italienisch guarnire, decorare
Rumänisch decorare, ornamenta
Ungarisch díszít, körít, díszíteni
Polnisch ozdabiać, garnirować, ozdobić, przybierać
Griechisch γαρνίρω, διακοσμώ, στολίζω
Niederländisch versieren, garneren, opsmukken, decoreren
Tschechisch ozdobit, obkládat, obkládatložit, zdobit
Schwedisch garnera, dekorera, prydna
Dänisch garnere, pynte
Japanisch 飾り付ける, デコレーションする, 飾る
Katalanisch adornar, decorar
Finnisch koristella, viimeistellä
Norwegisch garnere, dekorere, pynting
Baskisch apaindu, decoratu
Serbisch dekorisati, ukrasiti
Mazedonisch украсување
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Slowakisch ozdobiť
Bosnisch ukrasiti
Kroatisch ukrasiti
Ukrainisch прикрашати
Bulgarisch украсете
Belorussisch упрыгожваць
Hebräischלקשט
Arabischزين، تزيين
Persischتزئین کردن
Urduسجانا، زیبائش کرنا

Übersetzungen

Konjugation

garniert · garnierte · hat garniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 232131, 232131

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: garnieren