Definition des Verbs schmücken

Definition des Verbs schmücken: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; Epitheton ornans; verzieren; verschönern; aufbrezeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
schmücken

schmückt · schmückte · hat geschmückt

Englisch adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, deck out, emblazon, festoon, ornament, blazon, gild, purfle

/ˈʃmʏkən/ · /ˈʃmʏkt/ · /ˈʃmʏktə/ · /ɡəˈʃmʏkt/

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren, Epitheton ornans, verzieren, verschönern, aufbrezeln

(sich+A, Akk., mit+D)

» Ich schmücke das Klassenzimmer. Englisch I am decorating the classroom.

Bedeutungen

a.mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern, dekorieren, verschönern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren
z.Epitheton ornans, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich schmücke das Klassenzimmer. 
    Englisch I am decorating the classroom.
  • Du schmücktest den Saal. 
    Englisch You decorated the hall.
  • Ich schmückte den Saal. 
    Englisch I decorated the hall.
  • Sie schmückten das Zimmer. 
    Englisch They decorated the room.
  • Tom schmückt sein Zimmer. 
    Englisch Tom is decorating his room.
  • Du hast den Saal geschmückt . 
    Englisch You decorated the hall.
  • Sie schmückte die Wände mit Bildern. 
    Englisch She decorated the walls with pictures.
  • Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt . 
    Englisch The hall is decorated with Japanese paintings.
  • Das Haus ist von mir allein geschmückt worden. 
    Englisch The house has been decorated by me alone.
  • Sie schmückte sich mit Edelsteinen. 
    Englisch She adorned herself with gemstones.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, ...
Russisch украшать, украсить, декорировать, разукраситься, разукрашиваться
Spanisch adornar, decorar, adornarse, arreglar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ...
Französisch décorer, orner, adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, enguirlander, ...
Türkisch süslemek, bezemek, dekorasyon yapmak
Portugiesisch adornar, decorar, enfeitar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, ...
Italienisch abbellire, adornare, decorare, abbigliare, addobbare, ornare, parare
Rumänisch decora, decorare, ornamenta, împodobi
Ungarisch csinosít, díszit, díszít, díszíteni, feldíszíteni, ékesít
Polnisch ozdabiać, przystrajać, dekorować, ozdobić, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
Griechisch στολίζω, διακοσμώ
Niederländisch decoreren, opfleuren, opsmukken, versieren
Tschechisch zdobit, krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, vyzdobit
Schwedisch pryda, pynta, smycka, utsmycka
Dänisch pryde, smykke, udsmykke
Japanisch 飾る, 装飾する
Katalanisch decorar, adornar, embellit, guarnir, embellir, ornar
Finnisch somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella
Norwegisch dekorere, pynte, pyntet, smykke
Baskisch apaindu, decoratu
Serbisch dekorisati, ukrasiti
Mazedonisch облагородување, украсување
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Slowakisch ozdobiť, skrášliť
Bosnisch dekorisati, ukrasiti
Kroatisch dekorirati, ukrasiti
Ukrainisch прикрашати, оздоблювати
Belorussisch аздабляць, упрыгожваць
Indonesisch menghias
Vietnamesisch trang trí
Usbekisch bezatmoq
Hindi सजाना
Chinesisch 装饰
Thailändisch ตกแต่ง
Koreanisch 꾸미다
Aserbaidschanisch bəzəmək
Georgisch ალამაზება
Bengalisch সাজানো
Albanisch dekoroj
Marathi सजवणे
Nepalesisch सजाउन
Telugu అలంకరించు
Lettisch rotāt
Tamil அலங்கரிக்க
Estnisch kaunistama
Armenisch զարդարել
Kurdisch dekor kirin
Hebräischלעטר، לקשט
Arabischتزيين، حلى، زخرفة، زين، زيَّنَ
Persischتزئین کردن، زینت دادن
Urduزیور دینا، سجانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schmückt · schmückte · hat geschmückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91139

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmücken