Definition des Verbs dekorieren

Definition des Verbs dekorieren: etwas schmücken; einen Orden verleihen; verzieren; auszeichnen; aufbrezeln; eine Auszeichnung verleihen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
dekorieren

dekoriert · dekorierte · hat dekoriert

Englisch decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster

/dekoˈʁiːʁən/ · /dekoˈʁiːɐ̯t/ · /dekoˈʁiːɐ̯tə/ · /dekoˈʁiːɐ̯t/

etwas schmücken; einen Orden verleihen; verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen

(Akk., mit+D)

» Tom dekoriert sein Zimmer. Englisch Tom is decorating his room.

Bedeutungen

a.etwas schmücken
b.einen Orden verleihen
z.verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas dekoriert etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom dekoriert sein Zimmer. 
    Englisch Tom is decorating his room.
  • Was dekorierst du? 
    Englisch What're you doing up?
  • Sie hat es dekoriert . 
    Englisch She decorated it.
  • Tom dekorierte den Saal. 
    Englisch Tom decorated the room.
  • Wir haben das Zimmer selbst dekoriert . 
    Englisch We decorated the room ourselves.
  • Sie dekoriert sich die Wände mit Postern. 
    Englisch She decorates her walls with posters.
  • Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren . 
    Englisch Tom is planning to redecorate his bedroom.
  • Maria hat es dekoriert . 
    Englisch Mary decorated it.
  • Er dekorierte sein Abendessen mit Grünzeug. 
    Englisch He decorated his dinner with greens.
  • Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert . 
    Englisch The entrance hall was decorated with Japanese paintings.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
Russisch украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Spanisch decorar, adornar, organizar
Französisch décorer, orner, parer de
Türkisch süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
Portugiesisch decorar, enfeitar
Italienisch decorare, abbellire, addobbare, allestire
Rumänisch decora, decorare, împodobi
Ungarisch kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
Polnisch dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Niederländisch decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
Tschechisch dekorovat, ozdobit, zdobit
Schwedisch dekorera, prisa, pryda
Dänisch dekorere, pryde, pynt, pynte
Japanisch 飾る, デコレーションする, 装飾する
Katalanisch decorar, ornamentar
Finnisch koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
Norwegisch dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
Baskisch apaindu, decoratu, domina eman
Serbisch ukrasiti, dekorisati
Mazedonisch декорација, декорирање, украсување
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Slowakisch dekorovať, ozdobiť, zdobiť
Bosnisch ukrasiti, dekorisati
Kroatisch dekorirati, odlikovati, ukrasiti
Ukrainisch декорувати, нагороджувати, прикрашати
Bulgarisch декориране
Belorussisch награда, упрыгожваць
Indonesisch memberi penghargaan, menganugerahkan medali, menghias
Vietnamesisch trang trí, trao huy chương
Usbekisch bezatmoq, medal berish, orden berish
Hindi पदक देना, पुरस्कार देना, सजाना
Chinesisch 布置, 授予勋章, 装饰
Thailändisch ตกแต่ง, ประดับ, มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
Koreanisch 꾸미다, 장식하다, 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
Aserbaidschanisch bəzəmək, bəzətmək, medal vermək, orden vermək
Georgisch ალამაზება, მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
Bengalisch পদক দেয়া, পদক প্রদান, সাজানো
Albanisch dekoroj, dhuroj dekoratë, jep dekoratë, zbukuroj
Marathi पदक देणे, सजवणे, सम्मान देणे
Nepalesisch पदक दिने, सजाउन, सम्मान दिने
Telugu అలంకరించడం, పదక ఇవ్వడం
Lettisch apbalvot ar medāli, izrotāt, piešķirt ordeni, rotāt
Tamil அலங்கரிக்க, படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
Estnisch kaunistada, medali üle anda, ordeni üle anda
Armenisch զարդարել, շքանշան շնորհել
Kurdisch dekor kirin, dekorasyon kirin, medal danîn, şan danîn
Hebräischלקשט
Arabischتزيين، زخرف
Persischتزئین کردن، زینت دادن
Urduآرائش کرنا، سجانا
...

Übersetzungen

Konjugation

dekoriert · dekorierte · hat dekoriert

Konjugation
 

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dekorieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 711023, 711023

pt>