Definition des Verbs drapieren

Definition des Verbs drapieren: dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen; in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen; dekorieren; fälteln; verzieren; schmücken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

drapieren

drapiert · drapierte · hat drapiert

drape, arrange, decorate, display, set up

/dʁaˈpiːʁən/ · /dʁaˈpiːʁt/ · /dʁaˈpiːʁtə/ · /dʁaˈpiːʁt/

dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen; in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen; dekorieren, fälteln, verzieren, schmücken

(Akk., auf+D)

» Ebenso lässt es sich in die Form drapieren . It can also be draped into shape.

Bedeutungen

a.dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen, dekorieren, schmücken

b.in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen, fälteln

c.flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen

d.Waffen auslegen, pyrotechnische Erzeugnisse professionell anbringen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+D)

jemand/etwas drapiert etwas auf jemandem

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ dekorieren ≡ schmücken

b.≡ fälteln

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ebenso lässt es sich in die Form drapieren .
It can also be draped into shape.
Für die Feier wollen wir den Raum noch etwas mit Girlanden drapieren .
For the celebration, we want to decorate the room a bit with garlands.
Zuletzt werden wir die Filets dekorativ auf dem Salat drapieren .
Finally, we will arrange the fillets decoratively on the salad.
Über die Rückwand des Sofas hatte er eine gehäkelte Wolldecke drapiert .
He draped a crocheted wool blanket over the back wall of the sofa.
Sie trug ein dunkelblaues Wollkleid, dazu einen Schal, der so elegant um ihren Hals drapiert war, wie nur sie das beherrschte, und flache Ballerinas.
She wore a dark blue wool dress, along with a scarf that was draped around her neck so elegantly, as only she could master, and flat ballerinas.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

drape, arrange, decorate, display, set up

драпировать, украсить, оформить, укладывать, укладывать в складки, украшать

drapear, colocar, adornar, decorar, disponer, plisar

draper, disposer, draper sur, orner

drapaj, drape etmek, düzenleme, düzenlemek, katlamak, sergi, süslemek

drapear, arranjar, decorar, dispor, dispor em pregas, drapagem, ornar

drappeggiare, allestire, disporre, ornare, piegare

așeza, aranja, decorare, distribui, drapare, pliere

dekorálni, drapálni, díszíteni, elhelyez, fakultatív, kihelyez, redőzni

układać, drapować, dekorować, upinać

στρώνω, διακοσμώ, διακόσμηση, διπλώνω, καλύπτω, τακτοποιώ, τοποθέτηση

draperen, versieren, in plooien leggen, plooien, uitstallen

drapovat, dekorativní uspořádání, pokládat, rozložit, skládat, umístit, vyzdobovat, vyzdobovatbit, ...

drapera, anordna, följa, smycka

drapere, anbringe, dekorere, pryde

装飾する, 配置する, ドレープ, ドレープする, 折りたたむ

drapar, arrugar, col·locar, decorar

asettaa, asettelu, kankaan asettaminen, koota, koristella, laittaa laskoksiin, somistaa

drapere, anbringe, anordne, dekorere, folder

apaindu, arma jartzea, decoratu, estaldura, faldatu, moldatu, pyrotechnika ezartzea

drapirati, dekorisati, izlagati, nabrati, postaviti, ukrasiti

драпирање, декорација, декорирање, распоредување, уметничко распоредување

drapirati, dekorirati, oblikovati, okrasiti, pripraviti, razporediti, zložiti

drapovať, usporiadať, dekorovať, záhybovať

drapirati, dekorisati, nabrati, postaviti, rasporediti, ukrasiti

dekorirati, drapirati, izlagati, nabrati, nabrati tkaninu, postaviti, ukrasiti

драпірувати, викладати, декорувати, красиво розташовувати, складати в складки

драпиране, излагане, декориране, намачкване

выкладаць, декарыраваць, драпіраваць, драпіроўка, размяшчаць, упрыгожваць

melapisi, memasang, membentangkan, mendraperi, menempatkan, mengatur, menghias

bày trí, bố trí, lắp đặt, phủ, trang trí, tạo nếp, xếp nếp, ốp

bezatmoq, drapirovka qilmoq, joylashtirmoq, o'rnatmoq, qoplamoq, tartibga solmoq, yotqizmoq

ड्रेप करना, तह लगाना, तैनात करना, बिछाना, सजाना, स्थापित करना

安置, 安装, 布置, 打褶, 披搭, 装饰, 铺放, 铺贴

เดรป, จัดวาง, จัดเรียง, จับเดรป, ติดตั้ง, ประดับ, ปู

배치하다, 드레이프하다, 드레이핑하다, 설치하다, 장식하다, 주름 잡다

bəzəmək, drapirovka etmək, quraşdırmaq, sərmək, tərtib etmək, yerləşdirmək, örtmək

ალამაზება, გადაფარება, გადაფენა, განათავსება, დაფორმება, დაყენება, დრაპირება, ნაკეცებად დალაგება

ড্রেপ করা, তৈরি করা, বিছানো, শোভিত করা, সাজানো, স্থাপন করা

dekoroj, instaloj, mbuloj, paloj me pala, shtrij, vendos

ड्रेप करणे, घड्या घालणे, तैनात करणे, बिछवणे, सजवणे, साजवणे, स्थापना करणे

ड्रेप गर्नु, तैनाथ गर्नु, बिछ्याउनु, सजाउन, स्थापना गर्नु

డ్రేప్ చేయు, అలంకరించు, పోసడం, మడతలు పెట్టు, విరిచు, స్థాపించడం

drapēt, izkārtot, izvietot, rotāt, uzklāt, uzstādīt

அமைக்க, அலங்கரிக்க, டிரேப் செய், டிரேப் செய்ய, நிறுத்த, பரப்பு, மடிப்பு போடு

drapeerima, kaunistada, paigaldama, paigutada, paigutama

դրապավորել, զարդարել, ծալքավորել, ծածկել, պատել, տեղադրել, տեղակայել

belavkirin, cîh kirin, dekor kirin, saz kirin

להניח، לכסות، לסדר، לעצב، לפרוס، לפרוש، לקפל، לקשט

تزيين، تجعيد، ترتيب، تطويع، تغطية، تنسيق فنّي

چیدمان، آراستن، دراپیر کردن، زینت دادن، پوشش دادن، چین دادن

سجانا، آرائش کرنا، جھکانا، لٹکانا، پیش کرنا، ڈھانپنا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

drapiert · drapierte · hat drapiert

Präsens

drapier(e)⁵

drapierst

drapiert

Präteritum

drapierte

drapiertest

drapierte

Konjugation