Definition des Verbs herausputzen
Definition des Verbs herausputzen: schmücken; aufwändig schmücken und herausputzen; auftakeln; (sich) schick machen; verzieren; (schick) anziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
heraus·putzen
putzt
heraus
·
putzte
heraus
·
hat herausgeputzt
dress up, adorn, array, bedizen, dandify, deck out, decorate, doll up, duff, perk oneself up, prink oneself, smarten, smarten oneself, smarten up, spiff up, spruce up, toff
/hɛˈʁaʊ̯sˌpʊt͡sn̩/ · /pʊt͡st hɛˈʁaʊ̯s/ · /pʊt͡stə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəpʊt͡st/
schmücken; aufwändig schmücken und herausputzen; auftakeln, (sich) schick machen, verzieren, (schick) anziehen
(sich+A, Akk.)
» Sie haben sich in ihrer Festtagskleidung herausgeputzt
. They have dressed up in their festive clothes.
Bedeutungen
- a.schmücken, aufwändig schmücken und herausputzen, auftakeln, (sich) schick machen, verzieren, (schick) anziehen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufputzen ≡ auftakeln ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausstaffieren ≡ hochstylen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Sie haben sich in ihrer Festtagskleidung
herausgeputzt
.
They have dressed up in their festive clothes.
- Das Gute am Alleinreisen ist, dass man sich nicht so
herauszuputzen
braucht.
The good thing about traveling alone is that you don't have to dress up so much.
Beispielsätze
Übersetzungen
- dress up, adorn, array, bedizen, dandify, deck out, decorate, doll up, ...
наряжать, нарядиться, украшать
embellecer, achivarse, acicalar, acicalarse, adornar, aparatarse, ataviar, ataviarse, ...
décorer, accoutrer, bichonner, endimancher, ornementer, orner, s'endimancher, se bichonner, ...
donatmak, süslemek, süslenip püslenmek, süsleyip püslemek, şıklaştırmak
decorar, enfeitar, adornar, aperaltar-se, aprumar-se, embelezar-se, enfeitar-se, engravatar-se
ornare, abbellire, agghindare, agghindarsi, farsi bello
decora, decorare, ornamenta, împodobi
díszíteni, díszített, kibélelt
ozdabiać, przyozdabiać, przystrajać, stroić się, upiększać, wystroić się
διακόσμηση, στολίζω, στολισμός
versieren, mooi maken, opdoffen, opdressen, optooien, tooien, zich opdoffen
vyzdobit, ozdobit, vystrojit, zdobit
utsmycka, pryda
pynt, pynte, udsmykke
装飾する, 飾り立てる, 飾る
decorar, embellir, embellit
kaunistaa, koristella
dekorere, dekorert, pyntet, pynting
apaindu, decoratu, dotoretu
dekorisati, dotjerati, ukrasiti
декорација, поправање, украсување
dekorirati, okrasiti, poboljšati
vyzdobiť, ozdobiť
dekorisati, dotjerati, ukrasiti
dekorirati, dotjerati, ukrasiti
оздоблювати, вишукано прикрашати, прикрашати
изпипване
адпаліраваць, упрыгожваць
menghias
làm đẹp, trang trí
bezash, bezatmoq
सजाना
打扮, 装饰
ประดับ
꾸미다, 치장하다
bəzəmək
ალამაზება, შელამაზება
সাজানো
dekoroj
शृंगार करणे, सजवणे
सजाउन
అలంకరించటం, అలంకరించు
izgreznot, rotāt
அலங்கரிக்க
kaunistama, riietama
զարդարել, հարդարել
bez kirin
לקשט، לעצב
تبرج، تجميل، تزيين، زين
آراستن، آرایش کردن، زینت دادن
آرائش کرنا، آراستہ کرنا، سجانا- ...
Übersetzungen
Konjugation
putzt
heraus·
putzte
heraus· hat
herausgeputzt
Präsens
putz(e)⁵ | heraus |
putzt | heraus |
putzt | heraus |
Präteritum
putzte | heraus |
putztest | heraus |
putzte | heraus |
Konjugation