Übersetzungen des Verbs garnieren

Übersetzung Verb garnieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

garnieren

Übersetzungen

Englisch garnish, decorate, adorn, dunnage, trim
Russisch украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Spanisch adornar, decorar, guarnecer
Französisch décorer, garnir, garnir de, habiller
Türkisch süslemek, bezeme
Portugiesisch decorar, enfeitar, guarnecer
Italienisch guarnire, decorare
Rumänisch decorare, ornamenta
Ungarisch díszít, díszíteni, körít
Polnisch ozdabiać, garnirować, ozdobić, przybierać
Griechisch γαρνίρω, διακοσμώ, στολίζω
Niederländisch versieren, decoreren, garneren, opsmukken
Tschechisch ozdobit, obkládat, obkládatložit, zdobit
Schwedisch dekorera, garnera, prydna
Dänisch garnere, pynte
Japanisch デコレーションする, 飾り付ける, 飾る
Katalanisch adornar, decorar
Finnisch koristella, viimeistellä
Norwegisch dekorere, garnere, pynting
Baskisch apaindu, decoratu
Serbisch dekorisati, ukrasiti
Mazedonisch украсување
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Slowakisch ozdobiť
Bosnisch ukrasiti
Kroatisch ukrasiti
Ukrainisch прикрашати
Bulgarisch украсете
Belorussisch упрыгожваць
Indonesisch hias
Vietnamesisch trang trí, tô điểm
Usbekisch bezash
Hindi गार्निश करना, सजाना
Chinesisch 点缀, 装饰
Thailändisch ประดับ, โรยหน้า
Koreanisch 고명을 얹다, 장식하다
Aserbaidschanisch bəzəmək
Georgisch გალამაზება
Bengalisch সাজানো
Albanisch dekoroj
Marathi सजवणे
Nepalesisch सजाउन
Telugu అలంకరించడం
Lettisch dekorēt, rotēt
Tamil அலங்கரிக்க
Estnisch garneerida, kaunistada
Armenisch զարդարել
Hebräischלקשט
Arabischتزيين، زين
Persischتزئین کردن
Urduزیبائش کرنا، سجانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren, verschönern, schmücken

Übersetzungen

Englisch garnish, decorate
Schwedisch dekorera, garnera, prydna
Italienisch guarnire, decorare
Russisch украшать
Portugiesisch decorar, enfeitar
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Französisch décorer, garnir
Ungarisch díszíteni
Spanisch adornar, decorar
Tschechisch ozdobit
Ukrainisch прикрашати
Polnisch ozdabiać
Rumänisch decorare, ornamenta
Türkisch bezeme, süslemek
Niederländisch decoreren, versieren
Norwegisch dekorere, pynting
Finnisch koristella, viimeistellä
Belorussisch упрыгожваць
Bulgarisch украсете
Kroatisch ukrasiti
Baskisch apaindu, decoratu
Bosnisch ukrasiti
Japanisch デコレーションする, 飾る
Slowakisch ozdobiť
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Dänisch pynte
Katalanisch adornar, decorar
Mazedonisch украсување
Serbisch dekorisati, ukrasiti
Hindi गार्निश करना, सजाना
Koreanisch 고명을 얹다, 장식하다
Usbekisch bezash
Marathi सजवणे
Lettisch dekorēt, rotēt
Bengalisch সাজানো
Tamil அலங்கரிக்க
Chinesisch 点缀, 装饰
Estnisch garneerida, kaunistada
Armenisch զարդարել
Telugu అలంకరించడం
Vietnamesisch trang trí, tô điểm
Thailändisch ประดับ, โรยหน้า
Georgisch გალამაზება
Nepalesisch सजाउन
Aserbaidschanisch bəzəmək
Indonesisch hias
Albanisch dekoroj
Arabischتزيين
Persischتزئین کردن
Urduزیبائش کرنا، سجانا
Hebräischלקשט
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Verkehr] verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren

Übersetzungen

Englisch adorn, decorate, dunnage, garnish, trim
Russisch украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Polnisch garnirować, ozdabiać, ozdobić, przybierać
Spanisch adornar, guarnecer
Französisch décorer, garnir, garnir de, habiller
Italienisch decorare, guarnire
Portugiesisch decorar, enfeitar, guarnecer
Tschechisch obkládat, obkládatložit, ozdobit, zdobit
Finnisch koristella
Niederländisch garneren, opsmukken, versieren
Türkisch süslemek
Dänisch garnere
Griechisch γαρνίρω
Norwegisch garnere
Ungarisch díszít, körít
Japanisch 飾り付ける
Arabischزين

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas garniert etwas mit etwas
  • jemand/etwas garniert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

garniert · garnierte · hat garniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: garnieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 232131, 232131