Definition des Verbs einsäumen

Definition des Verbs einsäumen: …; Arbeit; einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt; etwas mit einem Saum versehen; verbrämen; bordieren; einfassen; ummanteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·säumen

säumt ein · säumte ein · hat eingesäumt

hem, border, edge, fringe

/ˈaɪnzɔɪmən/ · /ˈzɔɪmt aɪn/ · /ˈzɔɪmtə aɪn/ · /ˈaɪnɡəˈzɔɪmt/

[…, Fachsprache] einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt; etwas mit einem Saum versehen; verbrämen, bordieren, einfassen, ummanteln

(Akk.)

» Erlen und Weiden säumen den Fluss ein . Alders and willows line the river.

Bedeutungen

a.einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt

b.etwas mit einem Saum versehen

z.[Fachsprache] verbrämen, bordieren, einfassen, ummanteln, säumen, umsäumen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verzieren

Synonyme

Beispielsätze

Erlen und Weiden säumen den Fluss ein .
Alders and willows line the river.
Ich muss nur noch die zweite Gardine einsäumen , dann kannst du sie beide aufhängen.
I just need to hem the second curtain, then you can hang both of them up.

Beispielsätze

Übersetzungen

hem, border, edge, fringe

обрамление, обшивать, окантовка, окантовывать

borde, bordear, do, enmarcar, orillar, ribetear

border, bord, marge, ourler

dikiş yapmak, kenar, kenar yapmak, kıvırmak, sınır

borda, contorno, margem, moldura

bordare, bordo, filettare, foderare, margine, orlare

margine, bordură

beszeg, szegélyez, szegélyezni

brzeg, krawędź, obrzeża, obrzeżać, obszywać, obszyć, wykończyć

περίγραμμα, άκρη

omzomen, afkanten, afwerken, een zoom leggen, omzooming, rand

lem, obšít, okraj, olemovat

avsauma, inramning, omslutning

indramme, kant, kante, omgive, sømme

サムを付ける, 縁を作る, 縁取り, 縁取りする

borde, marge, margejar

reunustaa, kehystää, saumata

innramme, omgi, søm

margotzea, margotu, margotuta

obložiti, okviriti

обрамување, обрамчување

obrobe, obrobiti, obšiti, rob

obšitie, obšiť, okraj

obložiti, okviriti

obrubiti, okviriti

окантовувати, обрамляти, обшивати

обшивам, обшивка, окрай, окрайчвам

аблямоўка, абрамка, край

membuat tepian, mempertepi, menjahit tepi

may gấu, may viền, viền

chegara yaratmoq, hem tikish, qirra yaratmoq

किनारा बनाना, किनारा लगाना, हेम लगाना

缝边, 镶边

ทำขอบ, เย็บชาย, เย็บชายผ้า

가장자리를 만들다, 단을 대다, 밑단을 꿰매다

kənar tikmək, kənar yaratmaq, kənarını tikmək

კიდის გადაკეცვა, კიდის დაკერვა, საზღვრის შექმნა

ধারে সেলাই করা, পাড় তৈরি করা, হেম লাগানো

bëj skaj, krijoj skaj, qep malen

कडा तयार करणे, किनारा लावणे, हेम लावणे

किनारा बनाउनु, किनारा लगाउनु, हेम लगाउन

అంచు ఏర్పరచడం, అంచు పెట్టడం, హేమ్ వేయడం

apšūt, maliņu sašūt, robežot

கரையை உருவாக்குதல், வரையை உருவாக்குதல், ஹீம் செய்யுதல்

ääre moodustama, ääristama, äärte õmblemine

եզրակացնել, եզրավորել, հեմել

dore çêkirin, hem kirin

גדר، לְהַקְפִּיץ، קצה، שולי

إطار، تطريز، حافة، حد

حاشیه، حاشیه‌دار کردن، لبه

حاشیہ، سایہ دینا، کنار، کنارہ، کنارے دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

säumt ein · säumte ein · hat eingesäumt

Präsens

säum(e)⁵	ein
säumst	ein
säumt	ein

Präteritum

säumte	ein
säumtest	ein
säumte	ein

Konjugation