Definition des Verbs verbrämen

Definition des Verbs verbrämen: …; Bildung; etwas umranden, verzieren; etwas negativ Besetztes verschleiern, kaschieren, beschönigen.; bordieren; verherrlichen; schönfärben; einsäume… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbrämen

verbrämt · verbrämte · hat verbrämt

embellish, border, edge, gild, gloss over, mask, ornament, trim with, veil

/fɛɐ̯ˈbʁɛːmən/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmt/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmtə/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmt/

[…, Sprache] etwas umranden, verzieren; etwas negativ Besetztes verschleiern, kaschieren, beschönigen.; bordieren, verherrlichen, schönfärben, einsäumen

(Akk., mit+D, durch+A)

» Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt , der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst. I see the backyard as it was during the long winter, the black branches of the elms adorned with ice, the ground hard and bare, the sky splattered with zinc and laudanum.

Bedeutungen

a.etwas umranden, verzieren

b.etwas negativ Besetztes verschleiern, kaschieren, beschönigen.

z.[Sprache] bordieren, verherrlichen, schönfärben, einsäumen, idealisieren, beschönigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D, durch+A)

jemand/etwas verbrämt etwas durch etwas
jemand/etwas verbrämt etwas mit etwas
jemand/etwas verbrämt mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ absetzen ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ besetzen ≡ beweihräuchern ≡ bordieren ≡ einfassen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt , der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst.
I see the backyard as it was during the long winter, the black branches of the elms adorned with ice, the ground hard and bare, the sky splattered with zinc and laudanum.

Beispielsätze

Übersetzungen

embellish, border, edge, gild, gloss over, mask, ornament, trim with, ...

замаскировать, приукрасить, украшать, говорить намёками, замаскировывать, маскировать, обрамлять, опушать, ...

adornar, ataviar, bordear, disimular, maquillar, ribetear

édulcorer, border, border de, camoufler, dissimuler, garnir de, ornamenter

süslemek, gizlemek, zıhlamak, çerçevelemek, örtbasamak

contornar, disfarçar, encobrir, enfeitar, mascarar

addolcire con, abbellire con, bordare, camuffare, guarnire, guarnire con, listare, mascherare, ...

înfrumuseța, camufla, contura, masca

díszít, elrejteni, eltakar, keretez, szépíteni

maskować, oblamować, oblamowywać, obramować, obszywać, obszyć, ozdobić, przykrywać, ...

διακόσμηση, καλύπτω, παραπλανώ, περίγραμμα, ωραιοποιώ

afzetten, maskeren, omranden, verbloemen, verhullen, versieren

lemovat, orámovat, premovat, přikrášlit, zakrýt, zatajit, zdobit

bräma, dölja, försköna, prydna, ram

besætte, camouflere, forklare, kante, omringe, pryde, skjule

ごまかす, 縁取る, 美化する, 隠す, 飾る

camuflar, contornar, decorar, disfressar

kaunistaa, kehystää, koristella, peittää

forfalske, kamuflere, pryde, ramme inn, skjule

estali, margotu, markatu, maskaratu

maskirati, okviriti, prikrivati, ublažiti, ukrasiti

маскирање, обрамување, покривање, украсување

obrobiti, okrasiti, olepševati, prikriti, zatajevati

maskovať, orámovať, skrášliť, zatajiť, zdobiť

maskirati, okviriti, prikriti, ublažiti, ukrasiti

маскувати, оздобити, окреслити, прикривати, приховувати

замаскирам, обрамчвам, помия, прикривам, украсявам

абкружыць, засекрэціць, прыкрасіць, упрыгожыць

mempercantik, menghias, menyamarkan, menyembunyikan

che đậy, trang trí, tô điểm, viền

bezash, bezatmoq, go'zallashtirmoq, yashirmoq

किनारा बनाना, छिपाना, सजाना, सौंदर्यीकरण करना

掩饰, 粉饰, 装饰, 镶边

ตกแต่ง, ปกปิด, ประดับขอบ, แต่งเติม

미화하다, 은폐하다, 장식하다, 테를 달다

bəzəmək, gözəlləşdirmək, kənar bəzəmək, ört-basdır etmək

დამალვა, მორთვა, შელამაზება

আড়াল করা, আলংকরণ করা, সাজানো, সৌন্দর্যীকরণ করা

zbukuroj, fsheh, kornizoj

लपवणे, सजवणे, सजावट करणे, सौंदर्यीकरण करणे

अलंकरण गर्नु, लुकाउनु, सजाउनु, सौन्दर्यीकरण गर्नु

అలంకరించడం, అలంకరించు, దాచడం

aizsegt, apskaistināt, dekorēt, izrotāt

அலங்கரிக்க, அழகுபடுத்த, மறைக்க

ilustada, kaunistama, varjata, ääristama

գեղեցկացնել, եզրազարդել, զարդարել, թաքցնել

veşartin, xweşkirin, xweşxistin, zinetandin

לגדר، להסתיר، לטשטש، לקשט

تجميل، تزيين، تطويق، تغطية

حاشیه‌دار کردن، زینت دادن، پنهان کردن، پوشاندن

دھندلا کرنا، زیبائش کرنا، نرمی سے پیش کرنا، چھپانا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verbrämt · verbrämte · hat verbrämt

Präsens

verbräm(e)⁵

verbrämst

verbrämt

Präteritum

verbrämte

verbrämtest

verbrämte

Konjugation