Definition des Verbs bordieren

Definition des Verbs bordieren: mit Borte einfassen; verbrämen; einsäumen; einfassen; ummanteln; säumen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
bordieren

bordiert · bordierte · hat bordiert

Englisch border, edge, edge-stitch, edging, trimming

/bɔʁˈdiːʁən/ · /bɔʁˈdiːɐ̯t/ · /bɔʁˈdiːɐ̯tə/ · /bɔʁˈdiːɐ̯t/

mit Borte einfassen; verbrämen, einsäumen, einfassen, ummanteln, säumen

(Akk.)

Bedeutungen

a.mit Borte einfassen, verbrämen, einsäumen, einfassen, ummanteln, säumen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch border, edge, edge-stitch, edging, trimming
Russisch обшивать
Spanisch bordar, enmarcar
Französisch border, bordure
Türkisch kenar süslemek, püsküllemek
Portugiesisch bordar, enfeitar
Italienisch bordare, orlare
Rumänisch margine, împodobi
Ungarisch bortázni
Polnisch obszywać, zdobić bordiurą
Griechisch περικάλυψη
Niederländisch afboorden, boorden fachspr, inlijsten
Tschechisch lemovat
Schwedisch kant
Dänisch kanter
Japanisch 縁取りする
Katalanisch bordar
Finnisch reunustaa
Norwegisch borte
Baskisch borda
Serbisch obložiti, ukrasiti
Mazedonisch обвивање со лента
Slowenisch obrobiti
Slowakisch obšívať
Bosnisch ukrasiti
Kroatisch obrubiti, ukrasiti
Ukrainisch окантовувати
Bulgarisch обшивам, окрасявам
Belorussisch абкручваць
Indonesisch memasang pita hias, memasang renda
Vietnamesisch viền dải trang trí, viền ren
Usbekisch lenta tikmoq, tasma tikmoq
Hindi बॉर्डर लगाना, लेस लगाना
Chinesisch 滚边, 镶花边
Thailändisch ติดแถบประดับ, เย็บลูกไม้
Koreanisch 레이스를 달다, 장식띠를 두르다
Aserbaidschanisch lent tikmək
Georgisch კანტი გაკეთება
Bengalisch ফিতা লাগানো, লেস লাগানো
Albanisch qep dantellë, qep shirit
Marathi किनार लावणे, लेस लावणे
Nepalesisch घेर लगाउनु, लेस सिउनु
Telugu పట్టీ కుట్టు, లేస్ కుట్టు
Lettisch apmalot ar lentu, apšūt ar lentu
Tamil அலங்கார பட்டை பொருத்து, லேஸ் தைக்க
Estnisch paelaga ääristama, pitsiga ääristama
Armenisch գալունավորել
Kurdisch dantel lêdan, şerît lêdan
Hebräischלגדר، לקשט
Arabischتزيين
Persischحاشیه‌دوزی
Urduبورت لگانا، کنارے پر لگانا
...

Übersetzungen

Konjugation

bordiert · bordierte · hat bordiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bordieren