Definition des Verbs ummanteln

Definition des Verbs ummanteln: Technik; …; mit einer Hülle versehen; umhüllen; verbrämen; umkleiden; bordieren; auskleiden (mit) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
ummanteln

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Englisch case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, lag, sheath, sheathe, shroud, surround, wrap

/ʊmˈmantl̩n/ · /ʊmˈmantəlt/ · /ʊmˈmantəltə/ · /ʊmˈmantəlt/

[Technik, …] mit einer Hülle versehen; umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit)

(Akk., mit+D)

» Niemand wird den Wall, der mein Herz ummantelt , zerstören können. Englisch No one will be able to destroy the wall that surrounds my heart.

Bedeutungen

a.[Technik] mit einer Hülle versehen
z.umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit), einsäumen
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ absetzen ≡ bedecken ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einmummeln ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ umhüllen, ...
Synonyme

Beispielsätze

  • Niemand wird den Wall, der mein Herz ummantelt , zerstören können. 
    Englisch No one will be able to destroy the wall that surrounds my heart.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, ...
Russisch накладывать, наложить, обертывать, упаковывать
Spanisch cubrir, encamisar, envolver, revestir, revestir con, revestir de
Französisch envelopper, enrober, gainer, guiper, recouvrir, revêtir de
Türkisch kaplamak, örtmek
Portugiesisch revestir, encapar, envolver
Italienisch rivestire, coprire
Rumänisch acoperi, împacheta
Ungarisch bevonni, burkolni
Polnisch owijać, pokrywać, zaizolować
Griechisch περιτύλιγμα
Niederländisch inpakken, omhullen
Tschechisch obalit, přikrýt
Schwedisch inbädda, omsluta
Dänisch indhylle, omslutte
Japanisch 包む, 覆う
Katalanisch envoltar
Finnisch peittää, verhoilla
Norwegisch innhylle, omslutte
Baskisch estalki
Serbisch obložiti, omotati
Mazedonisch обвива
Slowenisch obleči, oviti
Slowakisch obaliť, zabaliť
Bosnisch obložiti, omotati
Kroatisch obložiti, omotati
Ukrainisch обгортати, упаковувати
Bulgarisch обвивам, обвивка
Belorussisch абгортваць, упакоўваць
Indonesisch membungkus
Vietnamesisch bọc
Usbekisch qoplamoq
Hindi कवर करना
Chinesisch 包覆, 装壳
Thailändisch หุ้ม
Koreanisch 껍질을 씌우다
Aserbaidschanisch örtmək
Georgisch ფარება
Bengalisch আচ্ছাদন করা
Albanisch mbulon
Marathi आवरण करणे
Nepalesisch आवरण गर्नु
Telugu కప్పడం
Lettisch apvalkot
Tamil மூடுதல்
Estnisch katma
Armenisch ծածկել
Kurdisch qopandin
Hebräischעטיפה
Arabischتغطية، تغليف
Persischپوشاندن، پوشش دادن
Urduپوشش دینا، ڈھانپنا
...
Übersetzungen

Konjugation

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Präsens

ummant(e)⁴l(e)⁵
ummantelst
ummantelt

Präteritum

ummantelte
ummanteltest
ummantelte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 949910

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ummanteln