Definition des Verbs einmummeln

Definition des Verbs einmummeln: einmummen; bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen; (sich) zusammenkuscheln; umhüllen; decken; (sich) warm anziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·mummeln

mummelt ein · mummelte ein · hat eingemummelt

wrap up, snuggle

/aɪnˈmʊmələn/ · /ˈmʊmɛlt aɪn/ · /ˈmʊmɛltə aɪn/ · /ˈaɪŋɡəˈmʊməlˌt/

einmummen; bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen; (sich) zusammenkuscheln, umhüllen, decken, (sich) warm anziehen

(sich+A, Akk., in+A)

» Oma hatte ihre Enkelin dick eingemummelt . Grandma had wrapped her granddaughter up warmly.

Bedeutungen

a.einmummen, bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen, (sich) zusammenkuscheln, umhüllen, decken, (sich) warm anziehen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

jemand/etwas mummelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas mummelt sich in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ bedecken ≡ decken ≡ einhüllen ≡ immunisieren ≡ panzern ≡ schützen ≡ umhüllen ≡ umkleiden ≡ ummanteln ≡ verkleiden, ...

Synonyme

Beispielsätze

Oma hatte ihre Enkelin dick eingemummelt .
Grandma had wrapped her granddaughter up warmly.
In Pelzdecken eingemummelt genoss sie die Schlittenfahrt.
Wrapped in fur blankets, she enjoyed the sled ride.

Beispielsätze

Übersetzungen

wrap up, snuggle

закутываться, укутывать, укутываться

arrebujarse, arropado, arroparse, envuelto

emmitoufler, emmitoufler dans, envelopper, s'emmitoufler dans

sarmak, örtmek

agasalhar-se, cobrir, enrolar

avvolgere, imbacuccare, involgere

înfășura, înveli

bebújni, betakarni

owijać

τυλίγω

inpakken, inwikkelen, wikkelen

zabalit

omsluta, bädda in, inbädda

indhylle

くるむ, 包む

enrotllar-se, mummificar-se

kääriä, kääriytyä, peittää

innhylle, pakke inn

burrutatu, estali

umotati, zaviti

завиткување

oviti

zababušiť

umotati, zaviti

закутувати

завивам, обвивам

абгортваць, загорнуць, загортаць, закуты

berbalut, membungkus, membungkus diri dengan pakaian tebal

cuộn mình, quấn, ủ ấm bằng quần áo ấm

issiq kiyimlarga o'rab olish, o'rab olmoq, o'ralmoq

गर्म कपड़ों में ढकना, ढँकना, लपेटना

把自己裹得严实, 裹住, 裹起来

ห่ม, ห่อตัว, ห่อหุ้มตัวด้วยเสื้อผ้าอุ่น

감싸다, 따뜻하게 껴입다, 몸을 감싸다

bürünmək, isti paltarlarla özünü bürümək, örtünmək

გახვევა, დახურვა, თავის თბილ ტანსაცმლით დაფარვა

গরম পোশাকে জড়িয়ে রাখা, ঘেঁটে নেওয়া, মুড়ানো

mbështjell, mbështjell veten me rroba të ngrohta

गरम कपड्यांमध्ये गुंडाळणे, घेरून घेणे, लपेटणे

ओढ्नु, न्यानो कपडाले ओढ्नु, लपेट्नु

చుట్టుకోవడం, ముడుచుకోవడం, వేడి దుస్తులతో కప్పుకోవడం

iesaiņot, sabalot, siltā apģērbā ietīties

அணிந்துக்கொள், சூடான உடைகளால் மூடுவது, மூடிக்கொள்

end soojalt riietuda, mähkima, soe riietuma

ծածկել, տաք հագուստով ծածկվել, փաթաթել

xwe bi cilên germ ve girêdan, xwe girtin, xwe girîn

לְהִתְכַּסּוֹת

تغطية، تغليف

پوشاندن، پیچیدن

لپیٹنا، ڈھانپنا

...

Übersetzungen

Konjugation

mummelt ein · mummelte ein · hat eingemummelt

Präsens

mumm(e)⁴l(e)⁵	ein
mummelst	ein
mummelt	ein

Präteritum

mummelte	ein
mummeltest	ein
mummelte	ein

Konjugation