Bedeutungen des Verbs schreien

Bedeutung Verb schreien: einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben; mit lauter Stimme… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

schreien

Bedeutungen

a.einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben, brüllen, kreischen, lärmen, plärren

b.mit lauter Stimme äußern, brüllen, rufen, toben, kreischen, poltern

c.nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit), verlangen, erfordern, verdienen

z.brüllen, laut werden, weinen, schluchzen, plärren, krakeelen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben

Synonyme

≡ brüllen ≡ kreischen ≡ lärmen ≡ plärren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

mit lauter Stimme äußern

Synonyme

≡ anfahren ≡ auffahren ≡ brüllen ≡ donnern ≡ grölen ≡ kreischen ≡ poltern ≡ rufen ≡ toben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit)

Synonyme

≡ erfordern ≡ verdienen ≡ verlangen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

Beschreibungen

laut werden, Tränen vergießen, weinen (über), weinen (vor)

Synonyme

≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ grölen ≡ heulen ≡ jammern ≡ johlen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ rufen ≡ röhren ≡ schluchzen ≡ skandieren ≡ weinen ≡ wimmern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

scream, shout, yell, cry, cry out, shriek, bawl for, call, ...

кричать, крикнуть, вопить, выкрикивать, выкрикнуть, звать, орать, прокричать

gritar, chillar, vociferar, bramar, clamor, dar berridos, dar voces, exclamar, ...

crier, appeler, braire, chuinter, criailler, crier de, exiger, huer h aspiré, ...

bağırmak, haykırmak, anırmak, çığlık atmak, seslenmek

gritar, berrar, bradar, bradejar, chorar, clamar, clamor, corujar, ...

gridare, urlare, berciare, chiedere, ragliare, richiesta, strillare

striga, țipa, cere, tipa

kiált, sikolt, kiabál, ordít, kiáltani, kiáltás, üvölteni, üvöltés

krzyczeć, wrzeszczeć, wołać, krzyknąć, skrzeczeć, wykrzykiwać, wykrzyknąć, zapłakać, ...

κραυγή, φωνάζω, γκαρίζω, κράζω, φωνή, κραυγάζω, τσιρίζω

roepen, schreeuwen, brullen, gillen, krijsen

křičet, volat, křiknout

skrika, ropa, gasta, hojta

råbe, skrige, hvine, pibe, skræde, tude

叫ぶ, 叫び声, 喚く, 大声で言う, 怒鳴る, 泣き叫ぶ

cridar, demanar, gritar

huutaa, kiljua, kirjua, kirkua, kutsua, parkua

rope, skrik, skrike

garrasi, oihukatu, deitu

vikanje, urlanje, urlik, urlikanje

викам, вик, крикам, повикувам

kričati, vpiti

kričať, výkrik

vikanje, urlanje, urlik

urlikanje, vikanje, urlati, vrištati

кричати, волати, верещати, звернення, крик

викам, крещя, вик, изисквам

крычаць, зваць, клікаць

berteriak, menjerit, menuntut, teriak

gào, hét, kêu gọi, thét, đòi hỏi

baqirmoq, qichqirmoq, talab qilmoq

चिल्लाना, गुहार लगाना, चीखना, मांगना

呼吁, 喊, 嚎叫, 尖叫, 渴求

กรีดร้อง, กรี๊ด, ตะโกน, ร้องขอ, เรียกร้อง

소리치다, 갈망하다, 비명을 지르다, 요구하다

bağırmaq, qışqırmaq, tələb etmək

დაძახება, იყვირებს, კივის, მოითხოვა, ყვირება

চিৎকার করা, চাওয়া, চেঁচানো, দাবি করা

bërtas, kërkoj, thërras, ulërij

ओरडणे, किंचाळणे, मागणे, हाक मारणे

चिच्याउनु, माग्नु

అరవడం, అరిచు, కేక వేయు, కేకపెట్టడం, కోరడం, డిమాండ్ చేయడం

kliegt, brēkt, pieprasīt, prasīt

அலறுதல், கத்தல், கத்து, கோருதல்

karjuda, karjuma, kriiskama, nõudma

գոռալ, ճչալ, պահանջել

hawar kirin, daxwaz kirin, xwestin

לצעוק، זעקה، צריחה

صاح، صرخ، يصرخ، زعق، صراخ، صرخة، صوت عالٍ، نداء

فریاد زدن، صدا زدن، تقاضا کردن، جیغ، جیغ کشیدن، دادزدن، عربده کشیدن، فریاد

پکارنا، چلانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ brüllen ≡ kreischen ≡ lärmen ≡ plärren

b.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ brüllen ≡ donnern ≡ grölen ≡ kreischen ≡ poltern ≡ rufen ≡ toben

c.≡ erfordern ≡ verdienen ≡ verlangen

z.≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ grölen ≡ heulen ≡ jammern, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A, vor+D, nach+D)

etwas schreit nach etwas
jemand schreit nach jemandem/etwas
jemand schreit um jemanden/etwas
jemand/etwas schreit nach/um jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas schreit vor etwas

jemand schreit etwas irgendwohin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schreit · schrie · hat geschrien

Präsens

schrei(e)⁵

schreist

schreit

Präteritum

schrie

schriest

schrie

Konjugation