Bedeutungen des Verbs weinen

Bedeutung Verb weinen: Tränen vergießen; weinend hervorbringen; heulen; schluchzen; schreien; bejammern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

weinen

Bedeutungen

a.<intrans.> Tränen vergießen, heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean

z.weinend hervorbringen, schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

Tränen vergießen
Tränen vergießen

Synonyme

≡ flennen ≡ heulen ≡ platzen ≡ plärren ≡ rean ≡ rehren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

Beschreibungen

weinend hervorbringen
Tränen vergießen, schreien (Baby), weinen (vor), Tränen vergießen, weinen (über), schreien (Baby), trauern (um) (über), (jemanden) beweinen

Synonyme

≡ barmen ≡ bejammern ≡ betrauern ≡ bläken ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ schreien ≡ wimmern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cry, weep, bawl, cry (for), cry (over), cry for, greet, shed tears, ...

плакать, рыдать

llorar

pleurer, braire, chialer, crier, pleurer de, pleurnicher

ağlamak

chorar, derramar lágrimas, prantear

piangere, lacrimare

plange, plânge

sír, sírás

płakać, zapłakać, łzy

κλαίω, δάκρυα

huilen, schreien, wenen

plakat, zaplakat

gråta, grina

græde

泣く, 涙を流す

plorar

itkeä, kyynel

gråte

negar

plakati, suze, плакати

плач

itak, jokati

plakať, roniť slzy

plakati, suze

плакати, розплакатись, сумувати, нити

плача

плакаць

menangis

khóc

yig'lamoq

रोना

哭

ร้องไห้

울다

ağlamaq

ტირება

কাঁদতে

plak

रडणे

रोद्नु

ఏడవు, రోదించు

raudāt

அழுகு

nutma

լացել

girîn

לבכות

بكى، أَجْهَشَ بالبُكَاء، بكاء، دموع، يبكي

اشک ریختن، گریه، گریه کردن، مویه کردن

آنسو بہانا، روتے ہیں

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ flennen ≡ heulen ≡ platzen ≡ plärren ≡ rean ≡ rehren

z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ betrauern ≡ bläken ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., über+A, um+A, vor+D, nach+D, aus+D)

jemand weint nach jemandem/etwas
jemand weint vor/aus etwas
jemand weint über etwas
jemand/etwas weint um jemanden
jemand/etwas weint um jemanden/etwas

...

jemand weint irgendwohin

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weint · weinte · hat geweint

Präsens

wein(e)⁵

weinst

weint

Präteritum

weinte

weintest

weinte

Konjugation