Bedeutungen des Verbs herumbummeln

 dawdle, loaf, daddle, linger, loaf about, loiter about, mess about, stroll, ...

 бездельничать, блуждать

 vagar, deambular, barzonear, callejear

 flâner, battre le pavé, errer, glander, traîner, vadrouiller

 amaçsızca dolaşmak, gezinmek, keyif için dolaşmak, oyalanmak

 passear, perambular, vadiar, vaguear

 vagabondare, gironzolare, andare a zonzo, bighellonare, gingillarsi, perdere tempo

 se lenevi, se plimba, se plimba fără țintă

 csavarogni, kóborolni, kószálni, lődörögni

 wałęsać się, guzdrać się, obijać się, szwendać się

 αταξία, περιπλανώμαι, περπατώ χωρίς σκοπό, χαζολογώ

 rondhangen, slenteren

 flákat se, povalovat se, toulání, zdržovat se

 dröja, slösa tid, strosa, vandra

 slentre, dovne

 ぶらぶらする, のんびりする, ぶらつく

 deambular, passejar, vagar

 vaellella, hengailla, vaeltaminen

 slentre, dille, vandre

 atzera ibili, atzera joan, baldintzako ibili

 besposleno šetati, lenčariti, lijenisati

 блужање, мрзливост, прошетка

 lenariti se, potepati se, tavati

 poflakovať sa, túlať sa, zabávať sa

 besciljno hodati, besposličariti, lenčariti, lijenčiti

 besposleno lutati, lijenčiti, zabušavati, šetati bez cilja

 блукати, блукання, бовтатися

 блуждая, разхождайки се, разхождам се безцелно

 бескарысна блукаць, блукаць

 jalan-jalan tanpa tujuan, menunda-nunda

 lang thang vô định, lãng phí thời gian

 kechiklamoq, maza qilib sayr qilmoq

 टालना, बेफिक्र घूमना

 拖延, 无目的地闲逛, 磨蹭

 ทำตัวล่าช้า, เดินเล่นไร้จุดหมาย

 게으름피우다, 한가롭게 거닐다

 boş-boş dolanmaq, gecikdirmək

 არამიზნობრივად ხეტიალი, დაყოვნება, წოწიება

 উদাসীনভাবে ঘুরে বেড়ানো, বিলম্ব করা

 shëtis pa qëllim, vonoj

 उदासीनपणे भटकणे, विलंब करणे

 उदासीन ढंगले घुम्नु, ढिलो गर्नु

 లక్ష్యం లేకుండా చుట్టూ తిరుగడం, విలంబించడం

 bezmērķa staigāt, kavēt

 தாமதப்படு, தாமதம் செய், வேலையில்லாமல் சுற்றி நடப்பது

 sihtideta ringi käima, viivitama

 անպլան քայլել, դանդաղել, հապաղել

 bêarmancî meşîn, dem winda kirin, dereng bûn

לטייל ללא מטרה، לטפף، לשייט

التجول بلا هدف، تأجيل، تسويف

پرسه زدن، گشت و گذار

آہستہ چلنا، بے مقصد گھومنا، تفریحی چکر، گھومنا

...

a.≡ chillen ≡ faulenzen ≡ prokrastinieren ≡ trödeln

b.≡ bummeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln

Noch keine Verwendung hinterlegt.