Definition des Verbs herumbummeln

Definition des Verbs herumbummeln: etwas nicht oder langsamer als nötig tun; zum Vergnügen ziellos umherlaufen; chillen; bummeln; faulenzen; promenieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>
herum·bummeln

bummelt herum · bummelte herum · hat herumgebummelt, ist herumgebummelt

Englisch dawdle, daddle, loaf about, loiter about, mess about, stroll around, stroll round/around, loaf, linger, stroll, wander

etwas nicht oder langsamer als nötig tun; zum Vergnügen ziellos umherlaufen; chillen, bummeln, faulenzen, promenieren

Bedeutungen

a.<hat> etwas nicht oder langsamer als nötig tun, chillen, faulenzen, prokrastinieren, trödeln
b.<ist> zum Vergnügen ziellos umherlaufen, bummeln, promenieren, schlendern, spazieren, umherbummeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ chillen ≡ faulenzen ≡ prokrastinieren ≡ trödeln
b.≡ bummeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln

Synonyme

Übersetzungen

Englisch dawdle, daddle, loaf about, loiter about, mess about, stroll around, stroll round/around, loaf, ...
Russisch бездельничать, блуждать
Spanisch vagar, barzonear, callejear, deambular
Französisch battre le pavé, glander, vadrouiller, flâner, errer, traîner
Türkisch amaçsızca dolaşmak, gezinmek, keyif için dolaşmak, oyalanmak
Portugiesisch passear, perambular, vadiar, vaguear
Italienisch vagabondare, gironzolare, andare a zonzo, bighellonare, gingillarsi, perdere tempo
Rumänisch se lenevi, se plimba, se plimba fără țintă
Ungarisch csavarogni, kóborolni, kószálni, lődörögni
Polnisch guzdrać się, wałęsać się, obijać się, szwendać się
Griechisch αταξία, περιπλανώμαι, περπατώ χωρίς σκοπό, χαζολογώ
Niederländisch slenteren, rondhangen
Tschechisch flákat se, povalovat se, toulání, zdržovat se
Schwedisch dröja, slösa tid, strosa, vandra
Dänisch slentre, dovne
Japanisch ぶらぶらする, のんびりする, ぶらつく
Katalanisch deambular, passejar, vagar
Finnisch vaellella, hengailla, vaeltaminen
Norwegisch slentre, dille, vandre
Baskisch atzera ibili, atzera joan, baldintzako ibili
Serbisch besposleno šetati, lenčariti, lijenisati
Mazedonisch блужање, мрзливост, прошетка
Slowenisch lenariti se, potepati se, tavati
Slowakisch poflakovať sa, túlať sa, zabávať sa
Bosnisch besciljno hodati, besposličariti, lenčariti, lijenčiti
Kroatisch besposleno lutati, lijenčiti, zabušavati, šetati bez cilja
Ukrainisch блукати, блукання, бовтатися
Bulgarisch блуждая, разхождайки се, разхождам се безцелно
Belorussisch бескарысна блукаць, блукаць
Hebräischלטייל ללא מטרה، לטפף، לשייט
Arabischالتجول بلا هدف، تأجيل، تسويف
Persischپرسه زدن، گشت و گذار
Urduآہستہ چلنا، بے مقصد گھومنا، تفریحی چکر، گھومنا

Übersetzungen

Konjugation

bummelt herum · bummelte herum · hat herumgebummelt

bummelt herum · bummelte herum · ist herumgebummelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 551945, 551945