Bedeutungen des Verbs spazieren

Bedeutung Verb spazieren: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln; spazieren gehen; flanieren; wandeln; promenieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

spazieren

Bedeutungen

a.gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung, bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln
z.spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren
Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

Synonyme

≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • spazieren gehen, (sich) ergehen, (einen) Spaziergang machen, (einen) Bummel machen, (einen) Stadtbummel machen, frische Luft schnappen, (ein wenig) herumspazieren

Synonyme

≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Übersetzungen

Englisch stroll, walk
Russisch гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Spanisch pasear, caminar, deambular
Französisch se promener, aller se promener, flâner
Türkisch dolaşmak, gezmek, yürümek
Portugiesisch passear, caminhar, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Italienisch passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Rumänisch se plimba
Ungarisch Sétálni, kószálni, sétálni
Polnisch spacerować, pospacerować, spacer
Griechisch βόλτα, κάνω βόλτα, περιπατώ, περπάτημα, περπατώ, σεριανίζω
Niederländisch slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Tschechisch chodit, procházet se, procházetjít se
Schwedisch promenera, spatsera, vanka
Dänisch gå en tur, spadsere, gå
Japanisch 散歩する, 歩く
Katalanisch passejar
Finnisch kävellä, vaeltaa
Norwegisch gå tur, spasere
Baskisch ibilaldi, paseatu, paseoa
Serbisch prošetati, šetati
Mazedonisch прошетка, шетање
Slowenisch hoditi, sprehajati se
Slowakisch pobehovať, prechádzať, prechádzať sa, prejsť sa
Bosnisch prošetati, šetati
Kroatisch prošetati, šetati
Ukrainisch гуляти, походжати, прогулянка, прогулятися
Bulgarisch прогулка, разходка
Belorussisch гуляць
Indonesisch berjalan santai
Vietnamesisch dạo bộ
Usbekisch sayr qilmoq
Hindi टहलना
Chinesisch 散步
Thailändisch เดินเล่น
Koreanisch 산책하다
Aserbaidschanisch gəzmək
Georgisch სეირნება
Bengalisch হেঁটে চলা
Albanisch shëtis
Marathi टहलणे
Nepalesisch टहल्नु
Telugu నడవడం
Lettisch pastaigāties
Tamil நடக்குவது
Estnisch jalutama
Armenisch քայլել
Kurdisch meşîn
Hebräischלהתהלך، לטייל
Arabischالتنزه، تجول، تمشَّى
Persischراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، پیاده‌روی، گردش رفتن
Urduسیر کرنا، چلنا
...
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln
Synonyme

Verwendungen

(durch+A)

  • jemand/etwas spaziert durch etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spaziert · spazierte · ist spaziert

Präsens

spazier(e)⁵
spazierst
spaziert

Präteritum

spazierte
spaziertest
spazierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 83349

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spazieren