Bedeutungen des Verbs lustwandeln

Bedeutung Verb lustwandeln: gemütlich und in einem gemäßigten Tempo (z. B. in einem Park) spazieren; spazieren gehen; spazieren gehen; wandeln; schlendern; flanieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

lustwandeln

Bedeutungen

a.gemütlich und in einem gemäßigten Tempo (z. B. in einem Park) spazieren, spazieren gehen, spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren
z.<ist, hat> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

Beschreibungen

  • gemütlich und in einem gemäßigten Tempo (z. B. in einem Park) spazieren
  • spazieren gehen
  • spazieren gehen, (sich) ergehen, (einen) Spaziergang machen, (einen) Bummel machen, (einen) Stadtbummel machen, frische Luft schnappen, (ein wenig) herumspazieren

Synonyme

≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln
z. Verb · sein · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch stroll, amble, jaunt, promenade, take a stroll, wander
Russisch гулять, прогуливаться
Spanisch caminar, pasear
Französisch se promener, flâner
Türkisch gezinti, keyifli yürüyüş, rahatça yürümek
Portugiesisch caminhar, passear
Italienisch deambulare, passeggiare
Rumänisch plimbare, se plimba
Ungarisch sétálni
Polnisch spacerować, pospacerować, przechadzać, wędrować
Griechisch βόλτα, περίπατος, χαλαρός περίπατος
Niederländisch slenteren, wandelen
Tschechisch povalovat se, procházet se
Schwedisch lustvandra, promenera, strosa, vandra
Dänisch slentre, spadsere
Japanisch のんびり歩く, ぶらぶらする, 散歩する
Katalanisch caminar, passejar
Finnisch vaeltaa, kävellä
Norwegisch spasere
Baskisch ibilaldi, lasai ibili
Serbisch prošetati, šetati
Mazedonisch шетање
Slowenisch sprehajati se
Slowakisch pobehovanie, pobehovať, prechádzať, prechádzka
Bosnisch prolaziti, šetati
Kroatisch prolaziti, šetati
Ukrainisch гуляти, погуляти, прогулянка
Bulgarisch разходка
Belorussisch гуляць, прагулка
Indonesisch jalan-jalan
Vietnamesisch đi dạo
Usbekisch sayr qilmoq
Hindi टहलना, सैर करना
Chinesisch 散步
Thailändisch เดินเล่น
Koreanisch 산책하다
Aserbaidschanisch gəzmək
Georgisch სეირნება
Bengalisch হেঁটে বেড়ানো
Albanisch shëtis
Marathi टहलणे, सैर करणे
Nepalesisch टहल्नु, सैर गर्नु
Telugu నడకడం
Lettisch pastaigāties
Tamil நடக்குவது
Estnisch jalutada, jalutama
Armenisch զբոսնել, քայլել
Kurdisch gezîn, meşîn
Hebräischלטייל، לטייל בנעימות، לצאת לטיול
Arabischالتنزه، نزهة
Persischپیاده‌روی، پیاده‌روی آرام
Urduآرام سے چلنا، آہستہ چلنا، سیر کرنا، چلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

lustwandelt · lustwandelte · ist gelustwandelt

lustwandelt · lustwandelte · hat gelustwandelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67564

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lustwandeln